Il Capitano Kříž, un infiltrato nelle industrie italiane

 

Documento della questura di Milano 

nel fascicolo del Capitano Kriz

DOMANDA:

CHI ERA IL CAPITANO KRIZ E QUALE RUOLO EBBE NELL’INTELLIGENCE CECOSLOVACCA?

E’ VERO CHE FU INVIATO IN ITALIA?

 

RISPOSTA IA

Negli anni della Guerra Fredda, il nord Italia — e in particolare la Lombardia — fu un crocevia fondamentale non solo per il commercio internazionale, ma anche per lo spionaggio industriale ed economico dei paesi del Patto di Varsavia. Tra gli agenti segreti inviati a Milano spicca la figura del capitano Zdeněk Kříž, operante con il nome in codice "Zdeněk Kotlan".

I documenti declassificati conservati nell'Archivio dei Servizi di Sicurezza cecoslovacchi offrono uno sguardo dettagliato e inedito sulle sue attività, sui suoi obiettivi e sulla sua parabola all'interno della residenza di Roma e della filiale di Milano.

Nato il 25 febbraio 1949, Kříž si era laureato all'Università Tecnica di Brno (VUT) presso la Facoltà di Ingegneria Elettrica. Subito dopo il servizio militare, nel 1974, era entrato a far parte del Corpo di Sicurezza Nazionale (SNB) e aveva frequentato la scuola biennale d'intelligence della Prima Direzione con ottimi risultati.

DOMANDA

DI COSA SI OCCUPAVA IL CAPITANO KRIZ E COME FECE A INSERIRSI NELL’INDUSTRIA ITALIANA SENZA ESSERE SCOPERTO?

RISPOSTA IA

Il 5 maggio 1980 fu inviato in Italia con una copertura legale di alto profilo: formalmente ricopriva l'incarico di delegato per la nuova tecnologia del FMTIR (Ministero Federale per gli Investimenti Tecnici e Tecnologici) e della Polytechna presso l'Ufficio Commerciale Cecoslovacco (OBO) di Milano.

Dall'ufficio di Milano, Kříž gestiva un'intensa agenda di spionaggio scientifico-tecnologico (VTR). Il suo lavoro consisteva nello sfruttare gli accordi di cooperazione intergovernativa e i canali commerciali per mappare e infiltrarsi nei settori chiave dell'industria italiana. Tra i suoi bersagli principali figuravano:

Montedison e i suoi centri di ricerca (come l'Istituto Donegani a Novara, le sedi di Ferrara e Bolate).

Grandi aziende e società tecnologiche come Telettra, SGS-Ates e Fiat.

La raccolta di informazioni su brevetti, software di ingegneria chimica, catalizzatori e normative sui prodotti chimici e farmaceutici (inclusi studi sui coccidiostatici).

Per fare ciò, Kříž cercava di coltivare contatti con professori universitari (come all'Università di Pisa o di Bologna) e ricercatori italiani, oltre a gestire agenti e "fonti fiduciarie". Il caso più rilevante fu quello del collaboratore identificato con il nome in codice "Podesva", specializzato nel software di ingegneria chimica, che arrivò a consegnare oltre una dozzina di materiali riservati.

DOMANDA

QUALI FURONO LE DIFFICOLTA’ CHE LA SPIA DOVETTE AFFRONTARE E QUALI OBIETTIVI RIUSCI’ A RAGGIUNGERE?

RISPOSTA IA

Il bilancio dell’STB riguardo all’attività del Capitano Kriz non fu del tutto positivo. Operare da Milano — a circa 600 chilometri di distanza dalla residenza principale di Roma — comportava notevoli difficoltà logistiche e operative. Kříž doveva percorrere decine di migliaia di chilometri all'anno in automobile e gestire in solitudine la propria copertura.

I rapporti interni della centrale di Praga evidenziano come, a partire dal 1982, l'agente abbia subito un drastico calo di attivismo e interesse operativo. Gli incontri con le fonti si erano diradati a intervalli di molti mesi e i compiti assegnati accumulavano ritardi cronici. A ciò si aggiungevano le frizioni con i colleghi dell'OBO di Milano: Kříž veniva spesso descritto nei rapporti come insofferente alle regole interne, critico verso le riduzioni degli stipendi in valuta e percepito come il "portavoce dei dipendenti scontenti".

Nel novembre del 1983, la missione di Kříž fu bruscamente interrotta: fu richiamato d'urgenza a Praga e revocato dal suo incarico a causa dei pessimi risultati operativi e della scarsa produttività.

La vicenda si concluse con uno scontro burocratico: nel febbraio del 1984, Kříž presentò un corposo ricorso formale contro la valutazione di servizio negativa notificatagli dai suoi superiori (firmata dal generale Karel Sochor e dal colonnello Alois Hajský). Nel documento, l'ex spia difese il proprio operato, lamentando metodi discutibili da parte della centrale, perquisizioni non autorizzate nel suo appartamento milanese e una presunta tendenza a capovolgere le responsabilità sul caso dell'agente Podesva.

 TRADUZIONE DEI FASCICOLI

Fascicolo 1

 

Pagina 1

Grado di segretezza (del fascicolo) revocato il 1. 1. 2008 ai sensi della disposizione del § 157 comma 3 della legge n. 412/2005 Sb.

Grado di segretezza (del fascicolo) revocato il 1. 1. 2008 ai sensi della disposizione del § 157 comma 5 della legge n. 412/2005 Sb.

Fascicolo n.: 30136

FILMATO: in data: [omissis]

Archivio dei Corpi di Sicurezza (Archiv bezpečnostních složek).

 

Pagina 3

PARTE I del fascicolo personale del membro dei quadri

Elenco dei documenti (per la I e II parte)

Piano di preparazione per il soggiorno all'estero

Verbale della riunione della commissione che valuta la preparazione dell'organo

Verbale del colloquio con la moglie prima della partenza

Proposta di invio all'estero

Caratteristica di servizio e dei quadri

Materiali di legalizzazione

Panoramica delle persone con cui l'organo è entrato in contatto nel corso del lavoro alla centrale e all'estero.

 

Pagina 4

Al momento della consegna della chiusura sono inseriti nel fascicolo 58 fogli.

Al momento della consegna della chiusura sono inseriti nel fascicolo 81 fogli.

Firma leggibile dell'operatore.

 

Pagina 5

Elenco dei documenti nel fascicolo numero 30136

Valutazione 05-I. Správy

Piano di preparazione operativa (Plán oper. přípravy)

Segnatura documento: A-001132/69-77

Valutazione continuativa 1977

Valutazione della lingua italiana 77/78 (NF)

Proposta di formazione in OTS (A-00864/69-78)

In OTS-100 (A-00912/69-78)

Equipaggiamento PU-200 (A-00913/69-78)

Equipaggiamento PU-240 (A-00914/69-78)

Esame psicologico di entrambi

Valutazione della lingua italiana I/77/78 (NF)

 

Proposta di invio all'estero (A-001265/69-78)

[Omissis]

Valutazione della preparazione

Dichiarazione sulla scuola dell'obbligo

Cooperazione con la StB Brno (A-002182/69-78)

Proposta di richiamo

Caratteristica della moglie

Piano di educazione della moglie

Copie dei materiali di legalizzazione (1980-70).

 

Pagine 6-8

Continuazione dell'elenco ufficiale dei documenti registrati nel protocollo del fascicolo, contenente le segnature d'archivio relative ai viaggi di servizio in Italia (1979), alle autorizzazioni, ai rapporti e alle comunicazioni operative.

 

Pagina 9

PANORAMICA DELLE PERSONE con cui l'organo è entrato in contatto:

N. d'ordine: 30

Cognome e nome: PIERUCCI PODESTÀ, Mauro

Data di nascita: 18.3.1946

Luogo: Milano

Stato: Italia

Legalizzazione / Organo in cui operava: [registrato negli anni 1964-1965].

 

Pagina 11

1ª Amministrazione del FMV, 69° dipartimento

PROPOSTA

N. di istituzione o acquisizione del fascicolo: 30136

Data: 13.12.1979

Problematica: [omissis]

Cognome e nome: KŘÍŽ Zdeněk

Data e luogo di nascita: 25.2.1949, Krnov

Cittadinanza: cecoslovacca

Residenza: Praga 4

Impiego / Funzione, grado e cognome dell'operativo: ppor. Sedláček

Approvazione del capo dipartimento: pplk. Vladimír Konšel.

 

Pagina 13

Praga, 5 febbraio 1975

74° dipartimento della 1ª Amministrazione MV

 

Il ppor. Ing. Kříž Zdeněk elabora la presa di posizione e la valutazione del servizio.

Profilo politico: Come candidato al KSČ adempie pienamente ai compiti lavorativi e politici. Quale candidato ha ricevuto il compito di elaborare una trattazione sul Patto di Varsavia, che ha svolto con valutazione molto positiva. Sul piano di gruppo si manifesta politicamente sano e attivo, adempie pienamente ai compiti della linea del partito e pienamente si conforma ad essa. Raccomandazione: pieno adempimento.

Profilo professionale: Durante la permanenza nel 1° dipartimento MV si manifesta come capace, comprensivo e attivo. Con un approccio attivo e creativo ai compiti pianificati, organizza molto bene il processo educativo e di apprendimento. Con un approccio attivo ai compiti lavorativi mostra determinati requisiti di capacità e supporto per l'attività operativa. Conoscenza delle lingue: la valutazione della conoscenza delle lingue (inglese) mostra risultati medi. In considerazione del fatto che attualmente lavora nel 1° dipartimento MV, non è ancora possibile valutare pienamente i suoi risultati lavorativi complessivi. Raccomandazione: pieno adempimento.

 

Pagina 15

Profilo morale: "Manifesta buone qualità caratteriali e morali. Ha un comportamento e un portamento educato e signorile. È laborioso, onesto e aperto, allegro e amichevole, stabilisce buoni rapporti nel collettivo. La vita privata è irreprensibile. Conduce una vita familiare ordinata."

Raccomandata classificazione: pieno adempimento.

Caratteristica di servizio continuativa: "Punti di vista politici e di classe esemplari nell'affrontare la politica interna e internazionale. Ottime caratteristiche personali, è acromuto, onesto e diretto, gode di buona salute e stabilità. Conduce una vita familiare ordinata."

Elaborato da: ppor. [omissis] / Approvato da: ppolk. PhDr. Miloš Ostrý, apt..

 

Pagine 17, 19, 21

69° dipartimento della 1ª Amministrazione FMV

Rif. por. Kotlan

In Praga, 24.3.1977

STRETTAMENTE SEGRETO – Esemplare n. 2

VERBALE DI CONTATTO (Numero di fogli: 3)

In data 19.3.1977 nel caffè Rostov (grande magazzino Družba) ci siamo incontrati: STOMILOVIČ Ivan, cittadino jugoslavo, nato il 30.8.1938 a Maribor [Manian], residente a Lubiana, via Kokna 6, rappresentante dell'azienda Jugotextil, passaporto n. SA-377553, dal 16.3. al 23.3.1977 alloggiato all'hotel Intercontinental - camera n. 340. Il 24.3.1977 hanno pagato in hotel il conto di 7000 Kčs. Nel caffè Rostov mi trovavo con mia moglie e con amici di Brno - Marcela e Zdeněk Smékal - dalle ore 20:00. Stomilović sedeva con due uomini (e conoscenti) al tavolo vicino già prima del nostro arrivo. Neanche alle 22:00 Stomilović ha esitato a sedersi al nostro tavolo. Da quel momento è rimasto seduto con noi fino alle 02:00, orario di chiusura del caffè. Durante questo periodo ho scoperto quanto segue:

Stomilović viaggia in ČSSR già da 13 anni - sa molto bene il ceco. Da maggio di quest'anno inizierà a Praga per 4 anni una funzione diplomatica - come rappresentante di Jugotextil. È a Praga per affittare una villetta per il pianificato soggiorno di 4 anni. Pensa a un affitto mensile di 3000-5000 Kčs. A maggio arriveranno da lui la moglie e i figli - un figlio di 11 anni e una figlia di [omissis] anni. In ČSSR fattura per l'azienda un fatturato annuo di 13 milioni di dollari. Utilizza un'auto an. Mercedes con autista personale. In Jugoslavia possiede una bella e grande villa e.

Un'auto an. Opel. Possiede anche una piccola isola vicino alla costa. Nel caffè Rostov ha pagato l'intero conto (nostro e suo) insieme - 4200 Kčs (mancia 80 Kčs). Aveva con sé una busta con un mazzo di banconote da cinquecento corone, con cui ha pagato il conto. Poi ci ha invitato all'Impro bar, dove il direttore del locale ci ha accolti di persona e fino alle 04:00 si è occupato personalmente del servizio al nostro tavolo. Il conto - circa 220 Kčs - è stato pagato di nuovo da STOMILOVIČ - sempre con una mancia elevata. Dopodiché ci ha invitato in un altro locale, ma dopo un tempo molto prolungato lo abbiamo infine accompagnato all'hotel Intercontinental. Ci ha invitato nella sua camera, ma qui ci siamo già salutati e siamo tornati a casa.

Descrizione di STOMILOVIČ: età 38 anni, altezza 175 cm, capelli castani - davanti ampie "reception" [stempiature], tagliati corti, viso ovale, corporatura media-robusta, gamba sinistra invalida dall'infanzia a seguito di poliomielite - operata 3 anni fa - a fine serata alla stanchezza zoppicava già notevolmente sulla gamba sinistra. Abbigliamento: abito perfetto (tessuto "sale e pepe"), camicia chiara, cravatta colorata, scarpe basse nere (la scarpa sinistra ortopedica).

Durante tutta la serata si è comportato in modo molto amichevole nei nostri confronti, è socievole, con un'ottima parlantina (verso il personale nei locali si comportava con una certa superiorità). Per tutto il tempo ha registrato molto bene l'intera situazione e dopo circa un'ora di seduta comune, in cui diceva cosa pensava di chi (caratteristiche), ha dimostrato un'eccellente capacità di profilazione delle persone. Su un pezzetto di carta mi ha scritto i suoi dati - a Praga ha l'ufficio in via Lazarská 6 - si è scritto il mio indirizzo, il mio vero nome, la mia legalizzazione PMTIR e l'indirizzo di lavoro di mia moglie. Il 24.3.1977 deve avere alle 13:00 un incontro a Brno al Grandhotel. Il 23.3 ha telefonato alla moglie al lavoro, si è scusato per il sabato sera, pianifica un altro "migliore" incontro e circa tra 14 giorni.

Dice che verrà di nuovo. Si è meravigliato molto del fatto che non potesse rintracciarmi telefonicamente al FTIR. Inoltre ci ha invitato preliminarmente alle fiere primaverili di esposizione e vendita a Brno. Durante il sabato sera ha anche accennato al fatto che si intende molto bene con il compagno Barčák, con il compagno Strougal e a quanto pare molto bene con la signora Strougalová (mi ha confidato confidenzialmente che sa abbastanza esattamente quali "misure ha nei posti giusti"). Inoltre conosce diversi compagni del KSČ. I dati indicati sulla persona di STOMILOVIČ li ho verificati con l'aiuto dei compagni della 4ª Amministrazione MV.

Conclusioni operative: STOMILOVIČ ha sfruttato, dopo il nostro arrivo nel caffè Rostov, la nostra allegra festa e la mia compagnia per contattare la mia persona. In considerazione dei nostri amici di Brno non ho potuto troncare questo contatto subito all'inizio. Come ha confermato lo svolgersi dell'intera serata, STOMILOVIČ ha effettuato una profilazione approfondita di tutte le persone del nostro gruppetto. Le sue immediate verifiche nei giorni successivi nel mio lavoro (MEIR) e da parte di mia moglie (CSÚ MV ČSR) mostrano un interesse piuttosto intenso per la mia persona. Ciò è confermato anche dai suoi piani per ulteriori incontri. Per questi motivi sorge il pericolo di deospirazione della mia persona.

Misure proposte:

Effettuare la lustrazione di STOMILOVIČ.

Elaborare una leggenda per troncare il contatto.

Informare del contatto gli organi competenti.

Data: 18.3.77 / 25.3.77. Elaborato da: ref. por. Kotlan.

 

Pagine 23, 25, 27, 29, 31

Piano di preparazione operativa del lavoratore del 69° dipartimento per il servizio all'estero

Soggetto: por. Ing. KŘÍŽ Zdeněk, nato [omissis], servizio presso il MV dall'1.9.1974, membro del KSČ dal 19.7.1976, membro dell'SSM dal 18.12.1970.

Istruzione generale: VUT-FE a Brno - computer automatici.

Istruzione professionale (MV o militare): OŠ 1. SFMV (1974-1976).

Istruzione politica: [omissis].

Conoscenza delle lingue al II livello: russo, inglese.

Legalizzazione utilizzata all'assunzione al FMV: PMTIR.

Partenza prevista per l'estero: 1.3.1980.

Nella legalizzazione del FMZO delegato della NUOVA TECNICA.

Moglie del KP: è impiegata come giurista presso il CSÚ MV ČSR.

 

Conoscenza delle lingue: inglese - passivo, russo - attivo.

Numero e anno di nascita dei figli: 1 - 1973.

Fasi della preparazione operativa, compiti di ricerca (sviluppo di candidati come Šonka, Amea, Poupa, Rytina), gestione di agenti, compiti sulle basi e oggetti (problematica M-1 e I in Italia), organizzazione di atti tecnici (TA-144) e compiti di radiocollegamento.

 

Pagine 33, 35

Dipartimento 69 della 1ª Amministrazione FMV.

Profilo politico continuativo per l'anno 1977 di s. Kotlan.

Nel periodo valutato ha ricoperto le funzioni di vice capo del gruppo di partito e membro della commissione di revisione del CÚV SSM. Ha adempito bene a tali funzioni. Ha partecipato attivamente sia al SMP che al RSV.

Profilo professionale: Il compagno Kotlan lavora all'OS "A" dall'1.12.1976. Si è inserito molto velocemente e nel corso del 1977 ha iniziato gradualmente ad adempiere autonomamente ai compiti sul territorio italiano lungo le linee M-1, I ed E. Con le acquisizioni ottenute ha confermato che gli oggetti di M-1 non possono essere sviluppati direttamente sul territorio italiano. Ha partecipato all'elaborazione della concezione di sviluppo della problematica M in Italia. I maggiori successi li ha ottenuti nello sviluppo della problematica E, dove tramite IS oltre a un'interessante documentazione di origine USA è stata acquisita 1 direttiva e 3 segnali per direttiva. Inoltre tramite l'IS Čermák ha acquisito la direttiva Machotka, che ha già consegnato materiale nella problematica M. Su nostra iniziativa è stato concluso l'accordo PMTIR PIAT, che utilizza per lo sviluppo operativo dell'oggetto Telelettra, che è un oggetto ausiliario nella problematica M-1. Nel periodo valutato ha effettuato il contatto di 1 straniero con visto - un italiano (azione Elektra), ha effettuato il reclutamento dell'IS Holobrádek, ha effettuato lo sviluppo della direttiva Rytina, la gestione degli IS Čermák, Amer, Šonka e Luter, ha partecipato alle azioni Vesmír e Migro.

...e ha adempito al piano di educazione e istruzione per il 1977. Nei termini ha superato l'esame di italiano di I livello, continua lo studio dell'italiano per il II livello. Ha elaborato e presentato una relazione politica sul tema del Patto di Varsavia. Nel periodo valutato gli sono state assegnate 2 ricompense finanziarie.

Profilo morale: Non ho osservazioni di principio sul profilo morale del compagno Kotlan.

Conclusione: Il compagno Kotlan si è rivelato un capace operatore operativo che sa lavorare in modo mirato e sistematico. Il risultato è che si è inserito molto rapidamente e già nel primo anno di lavoro all'OS "A" ha raggiunto successi concreti. Ha i presupposti per l'adempimento autonomo dei compiti affidati. Complessivamente la sua attività nel 1977 può essere valutata positivamente.

Compiti per il 1978: continuare lo studio intensivo dell'italiano e superare l'esame di II livello entro il 28.2.1979; effettuare il contatto di almeno un altro straniero con visto entro il 30.11.1978; adempiere coerentemente al piano di preparazione pre-partenza. Elaborato da st. ref. spec. pplk. Secký.

 

Pagine 37, 39, 41, 43

Dipartimento 69 della 1ª Amministrazione FMV (A-00864/69-78).

Approvato da: Capo del dipartimento 69 della 1. SFMV pplk. Vladimír Konšel, Praga, 5.5.1978.

Proposta di addestramento e dotazione del KP Kotlan con i mezzi operativo-tecnici OTS-100, PU-200 e PU-240.

Si propone l'addestramento del KP Kotlan all'uso dei dispositivi tecnici menzionati e la sua dotazione in relazione alla preparazione pre-partenza per la residenza di Roma. Si intende preparare il KP per il collegamento unidirezionale "centrale - parte settentrionale dell'Italia" in considerazione del luogo di legalizzazione pianificato a Milano.

Motivazione: Il luogo di legalizzazione occupato in Italia dal lavoratore VTR (delegato della Nuova Tecnica presso l'OBO a Milano, KP Brousil) dista circa 600 km dalla residenza di Roma e quindi dal collegamento cifrato. Questa circostanza influisce spesso sfavorevolmente sul collegamento tra la centrale e il KP. Il collegamento è poco operativo, molto esigente in termini di tempo e denaro, ed è causa di problemi di legalizzazione del KP. Ogni cifra inviata dalla centrale alla residenza di Roma provoca reazioni complicate che costringono il KP a viaggiare a Roma, rischiando la deospirazione davanti ai colleghi e alla controspionaggio italiano.

Obiettivo della misura proposta: Maggiore operatività del collegamento, maggiore sicurezza per il KP (eliminando i viaggi improvvisi e difficilmente legalizzabili Milano-Roma), utilizzo più efficiente del tempo e risparmio economico di circa 1200 km di viaggi.

Modalità di esecuzione: Presupposto di base è la posizione favorevole dell'area di Milano nell'Italia settentrionale per la ricezione radiofonica (probabilmente su Onde Corte - KV). Dopo l'approvazione si procederà all'addestramento e alla dotazione tramite il 28° dipartimento della 1. SFMV.

Circostanze pericolose: Considerando la ricezione tramite microauricolare non vi è pericolo di intercettazione da parte della controspionaggio italiano. Un momento di certo pericolo sarà la necessità di utilizzare e custodire il dispositivo PU-240, riducibile al minimo con una scelta adeguata.

Misure proposte: 1. Iniziare immediatamente l'addestramento dopo l'approvazione; 2. Realizzazione del PU-240 per le esigenze del 28° dipartimento; sfruttare un viaggio pianificato del KP in Italia per l'acquisto di un oggetto idoneo.

Elaborato da: ref. npor. Kotlan / Approvato da: pplk. Zdeněk Hladil.

 

Pagine 45, 47, 49

Richieste ufficiali del dipartimento 69 della 1ª Amministrazione FMV (firmate da pplk. Vladimír Konšel) indirizzate al 28° dipartimento della 1ª Amministrazione FMV (tramite s. plk. Mráz) per l'assicurazione dell'addestramento all'uso dei dispositivi OTS-100, PU-200 e PU-240 per il npor. Zdeněk Kotlan in base alla proposta approvata n. j. A-00864/69-78.

 

Pagine 51, 53, 55

Segreto! Esame psicologico dei coniugi Kříž (Helena Křížová, 30 anni, VŠ; Zdeněk Kříž, 29 anni, VŠ).

Scopo: Valutazione dell'idoneità psicologica per il lavoro e il soggiorno a lungo termine all'estero.

Dati anamnestici di Helena Křížová: cresciuta in un ambiente familiare ordinato, unica figlia, padre impiegato morto di cancro ai polmoni a 53 anni, madre dedita alla famiglia. Studi superiori in giurisprudenza all'Università, lavorato nell'ufficio legale degli Stabilimenti di Montaggio Elettrico a Brno, attualmente al MV ČSR nel dipartimento per i comitati nazionali. Sposata da 7 anni, soddisfatta del matrimonio, un figlio di 5 anni. Si considera socievole, allegra, tollerante, capace di risolvere autonomamente i problemi, diretta.

Descrizione della personalità (Helena): Ha capacità intellettive nella fascia superiore alla media. Di natura calma, marcatamente socievole. Bisogno di lavoro costante e contatto con le persone. Generosa, non egoista, sa adattarsi rapidamente a un nuovo ambiente. Nessuna obiezione all'estero, qualche timore per la mancanza di un impiego lavorativo all'estero. Conclusione: Idonea ad accompagnare il marito all'estero.

Zdeněk Kříž (Anamnesi e personalità): Nessun cambiamento sostanziale rispetto all'esame d'assunzione alla 1. SFMV. Ha completato la scuola specialistica, acquisito qualifiche linguistiche in russo e inglese, studia italiano. Ottime capacità di adattamento e di superamento di situazioni difficili e rischiose basate sulla razionalità, capace di sopprimere le influenze emotive e mobilitare le capacità intellettive, disposto a rischiare se necessario. Conclusione: Ha ottimi presupposti per il lavoro all'estero, personalità dinamica integrata con buona resistenza alle situazioni di stress. Praga, 6.6.1978 (pplk. PhDr. Miloš Ostrý).

 

Pagina 57

1ª Amministrazione FMV, dipartimento 69, Praga.

PROPOSTA di invio all'estero (Strettamente segreto!)

Grado, cognome (vero e di copertura) e nome: upor. [npor.] Ing. KŘÍŽ Zdeněk (KOTLAN).

Data di nascita: 25.2.1949. Nazionalità: ceca. Stato civile: coniugato, 1 figlio.

Servizio nel Ministero dell'Interno dall'1.9.1974, nella 1ª Amministrazione MV dall'1.9.1974. Membro del KSČ dal 24.7.1974.

Istruzione: VŠEF / ČVUT, generale, politica, specialistica, militare.

Conoscenze linguistiche: russo e inglese III livello, italiano II livello.

Ufficio di legalizzazione: FMZO, delegato della Nuova Tecnica dall'1.1.1979.

Termine di partenza, luogo e funzione di legalizzazione all'estero: 1.4.1980, delegato della Nuova Tecnica presso OBO.

Funzione di servizio all'estero: referente di residenza.

Sostituisce il kpt. Ing. Stuchl Jan (Brousil).

 

Pagine 59, 61, 62, 63

Certificato medico e modulo di scambio per esame medico di npor. Ing. Kříž Zdeněk e della moglie Helena (nati rispettivamente 25.2.1949 e 28.10.1948), attestante la sana costituzione e l'idoneità fisica al soggiorno all'estero.

Risultato della visita medica: Lo stato di salute del s. npor. Ing. Kříž Zdeněk e di sua moglie è molto buono ed entrambi sono idonei a una trasferta a lungo termine (firmato dal capo dipartimento pplk. Vladimír Konšel).

Parere dell'organo di partito: Il comitato del KSČ ha discusso nella riunione del 27.6.1978 la proposta di viaggio ed esprime parere favorevole.

Parere dei superiori: Consigliato l'approvazione. Il piano di preparazione è adempiuto coscienziosamente. Parere favorevole anche dal dipartimento dei quadri HSRE (pplk. Rudolf Žitňan) e dal dipartimento 33 (pplk. Josef Novotný), confermando l'assenza di carichi pendenti o problematiche risalenti agli anni di crisi 1968-1969.

Estratto della risoluzione del CÚV KSČ P-16 del 4.8.1978 firmato dal presidente RSDr. Jaroslav Zerahal, che approva l'invio all'estero.

 

Pagine 65, 67, 69, 71

VALUTAZIONE della preparazione del s. npor. Ing. KŘÍŽ Zdeněk per la partenza alla residenza di Roma nella funzione di referente di residenza (Legalizzazione: delegato per la Nuova Tecnica OBO Milano, partenza nel I trimestre 1980).

1) Aspetto politico: Ottima conoscenza del marxismo-leninismo, partecipazione attiva ai seminari, membro del comitato di partito e della commissione di revisione del CÚV SSM, attivo politicamente e impegnato.

2) Aspetto professionale: Laureato alla VUT di Brno (facoltà elettrotecnica), scuola del 1. SFMV (1974-1976), trasferito al 69° dipartimento dall'1.12.1976. Inserito rapidamente nelle linee M-1, I ed E e recentemente KL H. Gestisce 3 agenti segreti (IS) e collabora alla gestione di altri 2. Compie compiti di radiocollegamento e cifratura con ottimi risultati.

3) Aspetto linguistico: Esami di III livello in inglese e russo, esame di II livello in italiano superato nell'agosto 1977.

4) Conoscenza dell'ambiente agenziale e professionale: Conosce la problematica VTR per l'Italia e gli oggetti prefissati.

6) Aspetto personale: Natura energetica, aperto nei rapporti, sa accettare le critiche e controlla il proprio carattere impulsivo. Coniugato, moglie giurista e dipendente civile del MV, nessun problema familiare.

7) Cospirazione: Non è decospirato di fronte ai servizi speciali nemici; il nemico non conosce la sua appartenenza al MV.

8) Piano di lavoro all'estero: Sostituirà il KP Brousil nella residenza di Roma (operando su Milano). Si dedicherà alle problematiche KL H (Montedison), KL I (SGS-ATES) e KL M (Telettra).

9) Compiti assegnati al compendio prima della partenza: Approfondire le conoscenze VTR, superare l'esame di italiano di III livello entro il 28.2.1979, effettuare almeno un viaggio di addestramento in Italia sotto idonea leggenda, ecc.. Conclusione della commissione: il compagno è preparato all'assolvimento dei compiti.

 

Pagina 73

DICHIARAZIONE per assicurare l'obbligo scolastico del figlio Michal (nato il 13.8.1973) durante il soggiorno all'estero.

Il 1° anno scolastico (fino al 30.6.1980) verrà completato in ČSSR (a Praga o a Brno dai nonni). Per il 2° - 4° anno scolastico, non essendoci scuole cecoslovacche o sovietiche a Milano, l'istruzione verrà impartita privatamente in Italia, con il rientro in ČSSR due volte all'anno per sostenere gli esami prescritti. Praga, 29.6.1978.

 

Pagina 75

Dipartimento 69 della 1ª Amministrazione FMV, Praga, indirizzato al Dipartimento Regionale della 1ª Amministrazione FMV Brno (tramite pplk. Jaromír Příbort).

Richiesta di collaborazione con la Direzione StB Brno per l'acquisizione di materiali informativi sugli organici e sui quadri tecnici (laureati, età 30-40 anni) dello stabilimento Šmeralovy závody Brno in relazione alla preparazione del KP Kotlan.

 

Pagine 77, 79

Dipartimento 69 della 1ª Amministrazione FMV, Praga, 5.10.1978.

Caratteristica della moglie Křížová Helena (nata il 28.10.1948 a Brno, residente a Praga 4, via Kolského 1454, impiegata al CSÚ MV ČSR).

Lavora nel dipartimento di gestione dei comitati nazionali del CSÚ MV ČSR, occupandosi di istruzione, cultura e sanità. Membro di collettivo BSP (titolare del titolo onorario, cronista), fiduciaria ROH, membro del comitato SSM (dichiarata migliore membro per l'anno passato), candidata al KSČ. Tipo socievole, allegro, ambizioso nel lavoro. Conduce un matrimonio calmo e felice con il marito e il figlio Michal. Studia italiano alla scuola di lingua da due anni. Elaborato da ref. npor. Kotlan.

 

Pagine 81, 83, 85

Piano della seconda fase di preparazione pre-partenza di npor. Ing. Kříž, che comprende lo studio intensivo della lingua italiana (cataloghi, riviste, economia, politica interna ed estera dell'Italia), la partecipazione a corsi di autodifesa e cospirazione (istruzioni su intercettazioni, sorveglianza, provocazioni, emigrazione).

 

Pagine 87, 88

Copia per l'ammissione (FNTIR) - QUESTIONARIO (Dotazník) di Ing. KŘÍŽ Zdeněk.

Dati anagrafici completi, nato il 25.2.1949 a Krnov, distretto di Bruntál, cittadino cecoslovacco, nazionalità ceca, coniugato. Origine sociale operaia. Membro del KSČ.

Percorso di studi: Scuola elementare ZDS a Olomouc e Brno (1955-1964), Scuola media industriale SPŠE a Brno (1964-1968) con maturità in automazione e tecnica di controllo. Facoltà di ingegneria VUT di Brno (1968-1973), cibernetica tecnica - computer automatici.

Impiego: Šmeralovy závody n.p. Brno come programmatore-analista dall'1.8.1973; dal 1.10.1978 inserito come corsista presso TST GŘ a Praga. Servizio militare di leva presso VÚ 7356 a Hranice na Moravě (1973-1974).

 

Pagine 89, 91

AUTOBIOGRAFIA (Životopis) di Ing. Kříž Zdeněk, nato il 25.2.1949 a Krnov.

Descrive l'infanzia in un ambiente familiare sereno, il completamento della scuola media con ottimi voti, gli studi alla SPŠE di Brno e la laurea alla VUT FE di Brno nel 1973 in cibernetica tecnica e computer automatici. L'assunzione all'1.8.1973 presso gli Šmeralovy závody a Brno come programmatore-analista. Il servizio militare di leva (1973-1974) a Hranice na Moravě, dove il 24.7.1974 è stato accettato come candidato al KSČ.

Attività sportive e giovanili (atletica leggera, istruttore e capogruppo in campi estivi e corsi di sci).

Sul periodo di crisi 1968-1969: "Nel periodo di crisi 1968-69 non ho partecipato ad alcuna azione antisovietica o antisocialista e ho compreso correttamente l'aiuto internazionalista dell'Unione Sovietica."

Famiglia: Sposato nel 1971 con Helena Kotlanová (nata il 28.10.1948, giurista al CSÚ MV ČSR, candidata al KSČ); figlio Michal nato il 13.8.1973. Padre Ing. Kříž Zdeněk (nato l.12.1923, funzionario statale della ČSLA, membro del KSČ dal 1945); madre Marie Křížová (nata il 29.11.1929, cassiera); sorella Drahomíra Smolíková (nata l'8.6.1955, studentessa di medicina a Brno). Brno, 15.12.1978.

 

Pagina 93

PARERE DI PARTITO (Stranický posudek) su s. KŘÍŽ Zdeněk, nato il 25.2.1949 a Krnov, membro del KSČ dal 24.7.1974, emesso a Brno il 19.12.1978.

Conferma l'origine operaia, l'assunzione agli Šmeralovy závody nel 1973, il servizio militare, l'attivismo nel KSČ, SSM e ROH. Viene descritto come un compagno impegnato che adempie coscienziosamente ai propri compiti ed è redatto in occasione del suo trasferimento ad altro posto di lavoro.

 

Pagina 95

DICHIARAZIONE (Prohlášení): "Dichiaro che nessuno dei miei parenti è stato condannato né giudiziariamente né politicamente." 15.12.1978, Kříž Zdeněk.

 

Pagine 97, 99

Valutazione lavorativa e politica complessa (Komplexní pracovně politické hodnocení) di Ing. Kříž Zdeněk.

Conferma il successo nel corso post-laurea alla VUT FE di Brno, la formazione presso l'azienda Kancelářské stroje (JSEP) e il completamento dello studio dell'inglese. L'impegno politico nelle Brigate di Lavoro Socialista (BSP), nella commissione di revisione dell'SSM e come capo del gruppo di partito del KSČ dall'1.2.1977. L'attività nel dipartimento di proiezione dei sistemi è valutata positivamente per le capacità sistematiche, teoriche e pratiche. Ottimo stato di salute e buona condotta morale.

 

Fascicolo 2

 

Pagina 1

Praga, 7 febbraio 1980

I Amministrazione SNB - 69º Dipartimento

N. prot.: 169-80

Acconsento

Vicecapo della I Amministrazione SNB: col. ing. Zdeněk PLACHÝ

In originale!

Oggetto: KP KOTLAN - Permesso di accesso all'oggetto "Š"

Chiedo l'autorizzazione all'accesso e alla permanenza nell'oggetto "Š" per il KP KOTLAN, attualmente in preparazione pre-partenza, per il giorno 8 febbraio 1980 dalle ore 8:00 alle 16:00 e per il giorno 14 febbraio 1980 per il tempo necessario al colloquio con il KP.

Motivazione:

In vista della preparazione del KP KOTLAN al colloquio pre-partenza, è necessario che l'8 febbraio il KP torni a studiare le problematiche dell'oggetto, il fascicolo Italia e i fascicoli dei casi operativi che tratterà dopo la partenza.

Durante l'ingresso del KP KOTLAN nell'oggetto e la permanenza nell'edificio "Š", saranno osservati i principi di cospirazione.

Raccomando:

Capo del 69º Dipartimento della I Amministrazione SNB: tenente colonnello Vladimír KONŠEL

Elaborato da: J. Hašek

 

Pagina 3

Praga, 31 marzo 1980

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB

Approvo:

Vicecapo della I Amministrazione SNB: col. ing. Zdeněk PLACHÝ

In originale!

Oggetto: KP KOTLAN - Richiesta di permesso di accesso all'edificio "Š"

Chiedo il permesso di accesso all'edificio "Š" per il KP Kotlán nei giorni dall'1 al 3 aprile 1980 allo scopo di ritirare il veicolo d'ufficio che utilizzerà presso la residenza di Roma per l'adempimento dei compiti di servizio e, inoltre, allo scopo di sostenere l'esame di lingua italiana secondo i requisiti della I Amministrazione SNB.

Elaborato da: rif. sen. mag. V. Hynek

Raccomandano:

Vicecapo del 69º Dipartimento della I S-SNB: ten. col. Zdeněk Hladil

Capo del 69º Dipartimento della I S-SNB: ten. col. Vladimír Konšel

 

Pagina 5

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB

N. prot.: A-00169-80

Praga, data...

Approvo:

Vicecapo della I Amministrazione SNB: col. ing. Zdeněk Plachý

In originale!

Oggetto: KP KOTLAN - Richiesta di permesso di accesso all'edificio "Š"

Chiedo il permesso di accesso all'edificio "Š" per il KP Kotlán, il quale, nell'ambito della preparazione pre-partenza per la residenza di Roma, parteciperà nei giorni 8 e 10 aprile 1980 presso la centrale al riepilogo finale dei compiti di lavoro a lui assegnati e contemporaneamente si sottoporrà il 10 aprile 1980 all'esame di lingua stabilito. L'ingresso del KP Kotlán nell'edificio "Š" sarà attuato secondo la relativa direttiva nel quadro della massima conservazione della cospirazione.

Elaborato da: rif. sen. mag. Hynek

Raccomandano:

Vicecapo del 69º Dipartimento della I S-SNB: ten. col. Zdeněk Hladil

Capo del 69º Dipartimento della I S-SNB: ten. col. Vladimír Konšel

 

Pagine 7, 9, 11, 13, 15, 17 — Rapporto di Valutazione

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB

Praga, 10 aprile 1980

VALUTAZIONE della preparazione del tenente maggiore anziano ing. Zdeněk KŘÍŽ per la partenza per la residenza di Roma nella carica di funzionario della residenza (KP).

Inquadramento di legalizzazione: delegato per la nuova tecnologia dell'Ufficio Commerciale (OBO) a Milano.

Data di partenza: 21 aprile 1980

La commissione ha valutato l'adempimento del piano di preparazione e ha esaminato la preparazione del compagno Kříž, riscontrando che è preparato sotto il profilo:

Politico: Il compagno Kříž possiede conoscenze buone e complessive del marxismo-leninismo, acquisite tramite gli studi universitari e integrate nella MLP e RSV di servizio. Si è preparato con cura ai seminari e ha partecipato attivamente alle discussioni. Ha ricoperto la carica di vicecapo del secondo gruppo di partito nell'organizzazione di base del KSČ ed è stato membro della commissione di revisione dell'Unione della gioventù socialista (SSM). È un membro attivo del partito con l'impegno auspicato.

Professionale: Laureato all'Università tecnica di Brno (VUT), facoltà di elettrotecnica. Ha frequentato la scuola operativa della I Amministrazione SNB (1974-1976). Dal 1º dicembre 1976 lavora al 69º Dipartimento (proveniente dal 74º), assegnato al Reparto A per la problematica italiana. Ha iniziato a svolgere compiti autonomi lungo le linee M-1, I, E e KL-H. Ottimi risultati nel lavoro con l'agenzia (ha acquisito 3 agenti informatori - IS, ne ha diretti 4 e partecipato alla gestione di altri 2). Ha superato gli esami di III livello in italiano, inglese e russo.

Conoscenze VTR e orientamento: Ha acquisito una buona panoramica della problematica tecnico-scientifica (VTR) sul territorio italiano e ha effettuato un viaggio di breve durata in Italia per compiti operativi.

Compiti legali ed elementi personali: Ha esperienza con gli uffici di legalizzazione in Cecoslovacchia (FMTIR e FMZO). Di carattere energico e aperto, con un buon rapporto con il collettivo. La moglie è laureata in giurisprudenza e lavora come dipendente civile del Ministero dell'Interno (MV); hanno un figlio di 5 anni.

De-cospirazione: Non si presume alcuna compromissione di fronte ai servizi speciali nemici.

Piano di lavoro all'estero: Subentrerà al compagno Brousil presso l'OBO di Milano, concentrandosi sui settori legati a MONTEDISON, SGS-ATES e TELETRA.

Conclusione della commissione: Il compagno Kříž è pienamente preparato sotto il profilo politico, professionale e morale all'adempimento dei compiti all'estero ed è pronto per l'impiego alla residenza di Roma.

Elaborato da: rif. sen. mag. Hynek.

 

Pagina 19

I Amministrazione SNB, 23º Dipartimento

N. prot.: A-00197/23-80

69º Dipartimento della I S-SNB

Praga, 26 febbraio 1980

STRETTAMENTE SEGRETO (Copia n. 1)

Oggetto: KP KOTLAN - Valutazione e invio dei riepiloghi di pedinamento.

In base alla vostra richiesta, il nostro dipartimento ha organizzato per il compagno KOTLAN due esercitazioni pratiche di difesa contro il pedinamento con la cooperazione del IV Dipartimento della SNB (una a piedi con mezzi pubblici, una con veicolo in città e fuori città). I risultati di entrambe le esercitazioni sono valutati positivamente; il KP si è mosso basandosi su legende adeguate ed è stato in grado di determinare con precisione la conclusione del pedinamento.

In allegato si trasmettono i riepiloghi di pedinamento n. 51-0065/40-0-80 e n. 51-0066/40-0-80.

Elaborato da: mag. Lipský.

Approvato da: ten. col. Ladislav Šimůnek.

 

Pagine 21-23 — Riepilogo di Pedinamento (12.2.1980)

Ministero dell'Interno Federale - I Amministrazione SNB, 23º Dipartimento

Praga, 12 febbraio 1980 | N. prot.: A-00184/23-80 | Strettamente segreto

Oggetto: KOTLAN — Svolgimento del pedinamento del 12 febbraio 1980.

Il rapporto descrive dettagliatamente gli spostamenti dell'oggetto a Praga a partire dalle ore 08:55 in via Bělohorská (indossava un cappotto blu, pantaloni neri, scarpe nere e portava una valigetta marrone). L'oggetto ha visitato un negozio di mobili, ha preso il tram fino a Malovanka, ha utilizzato una cabina telefonica in via Pionýrů per una chiamata di circa 5 minuti, ha preso l'autobus 108 fino a Hradčanská, si è spostato in metropolitana fino a Můstek, ha visitato la Casa delle Calzature (Dům obuvi), si è fermato in un punto ristoro a bere una bevanda, ha camminato verso la Porta delle Polveri, via Revoluční, si è recato presso la facoltà di Giurisprudenza, il museo UMPRUM, la Biblioteca Universitaria al Klementinum e infine l'edificio della SČSP al civico 18, concludendo il pedinamento alle ore 12:10 nei pressi del Teatro Nazionale.

Capo del 1º Reparto: cap. Vladimír Kovář.

 

Pagina 25

Elenco descrittivo dell'abbigliamento e dei travestimenti degli operatori di sorveglianza (P 21, P 22, P 23, P 41, P 43, V 1, V 42) e dei veicoli impiegati (VAZ 1500 giallo, VAZ 1500 rosso).

Pagine 27-29 (Str. 589-591)

Rapporto sull'azione "KOTLAN" del 21 febbraio 1980 (V-475) riguardante l'uso di veicoli di accompagnamento (Austin Allegro rossa, Lada 1300 verde e bianca, Lada 1500 bianca con contrassegno taxi sul tetto) e l'attività di sorveglianza tecnica e personale.

 

Pagine 31-33 — Riepilogo di Pedinamento (21.2.1980)

Ministero dell'Interno Federale - I Amministrazione SNB, 23º Dipartimento

Praga, 21 febbraio 1980 | N. prot.: A-00185/23-80 | Strettamente segreto

Oggetto: KOTLAN — Svolgimento del pedinamento del 21 febbraio 1980.

Il rapporto documenta gli spostamenti di Kotlan a bordo della sua autovettura Lada 1300 (targa AS-62-74) a partire dalle ore 08:40 in via Washington. Kotlan si è recato presso Mototechna, ha fatto una sosta alla portineria del Ministero dell'Interno della Repubblica Socialista Ceca (MV ČSR), ha prelevato una donna dall'edificio e si è diretto verso Kladno, visitando vari negozi (Mototechna, Sklo-porcelán, Drogerie, Potraviny) prima di rientrare a Praga a Petřiny, dove il pedinamento è terminato.

Capo del 1º Reparto: cap. Vladimír Kovář.

 

Pagina 35

Elenco dettagliato degli operatori di sorveglianza e dei veicoli (Austin rossa, VAZ 1500 bianca e gialla, VAZ 1200 verde).

 

Pagina 37

Residenza di Roma, 18 agosto 1980 — Richiesta del rif. sen. ten. mag. Kotlan indirizzata al vicecapo della I Amministrazione SNB col. ing. Zdeněk Plachý per l'autorizzazione a effettuare un viaggio privato in Cecoslovacchia dal 6 al 17 settembre 1980 a bordo del veicolo di servizio Škoda 120 GLS (targa ACA 91-37), motivata da esigenze familiari e sanitarie della moglie.

 

Pagina 39

69º Dipartimento della I S-SNB, Praga, 18 novembre 1980 (N. prot.: A-00443/69-80) — Approvazione della richiesta di viaggio privato in Cecoslovacchia per il KP Kotlan dal 20 dicembre 1980 al 2 gennaio 1981, con contestuale svolgimento di colloqui di lavoro alla centrale.

 

Pagina 41

Prospetto dello stipendio di legalizzazione del KP Kotlan (totale 5.300 Kčs, di cui 2.000 Kčs di funzione, 3.300 Kčs di indennità estera e 620 Kčs di assegni familiari), comunicato a Hynek il 14 aprile 1980.

 

Pagina 43

69º Dipartimento della I.S-SNB, Praga, 5 marzo 1981 — Richiesta di autorizzazione per invitare in Italia la suocera del KP Kotlan (Miroslava Kotlánová, nata il 2/7/1921) per un soggiorno di breve durata nei mesi di maggio-giugno 1981.

 

Pagine 45 & 47

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 5 maggio 1981 — Richiesta di approvazione di un viaggio di servizio in Cecoslovacchia per il KP Kotlan dal 1º al 5 giugno 1981 allo scopo di valutare i risultati operativi del primo anno di permanenza all'estero.

 

Pagina 49

I Amministrazione ZNB - 69º Dipartimento, Praga, 10 agosto 1981 — Approvazione del viaggio del KP Kotlan da Milano alla Cecoslovacchia nel quadro delle ferie ordinarie (22 agosto - 6 settembre 1981) con l'utilizzo del veicolo di servizio, che rimarrà rimessato nei garage della I Amministrazione SNB.

 

Pagina 51

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 24 luglio 1981 (N. prot.: A-0468/69-81) — Rapporto di verifica sui costi di gestione del veicolo assegnato al KP Kotlan a Milano, ritenuti ingiustificatamente elevati rispetto alla media degli altri operatori.

 

Pagina 53

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 22 settembre 1981 (N. prot.: A-001055/69-81) — Proposta di invito del KP Kotlan al "III Simposio cecoslovacco-italiano sulla catalisi" a Praga (5-10 ottobre 1981) organizzato dal FMTIR per favorire i contatti con esperti della MONTEDISON.

 

Pagina 55

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 7 ottobre 1981 — Richiesta di permesso di accesso all'edificio "Š" per il KP Kotlan nei giorni 10 e 12 ottobre 1981 in relazione alla sua partecipazione all'azione operativa KATALÝZA.

 

Pagina 57

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 26 novembre 1981 (N. prot.: A-740/69-81) — Richiesta di autorizzazione per il viaggio del KP Kotlan in Cecoslovacchia dal 24 al 31 dicembre 1981 per il trasferimento del veicolo di servizio e il godimento delle ferie residue.

 

Pagina 59

Questura di Milano - Commissariato di P. S. Turro, 29 gennaio 1982 (N. 140/82) — Convocazione di Zdenek Kriz (residente a Milano, via Mauli 3) a comparire quale testimone il 2 febbraio 1982 dinanzi al Tribunale di Milano nel giudizio direttissimo contro "Guric Zora più uno".

 

Pagina 63

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 5 maggio 1982 — Richiesta di permesso di accesso all'edificio "Š" per il KP cap. Zdeněk Kotlan il 7 maggio 1982 in occasione del suo arrivo in Cecoslovacchia per un ciclo di cure termali (10-30 maggio 1982).

 

Pagina 65

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 2 novembre 1982 (N. prot.: A-00810/69-82) — Richiesta di accesso alla centrale per l'8 novembre 1982 in occasione della partecipazione del KP Kotlan alla fiera PYADOTERM.

 

Pagina 67

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 23 agosto 1982 (N. prot.: A-00640/69-82) — Richiesta di permesso di accesso alla centrale per il 30 agosto 1982 in concomitanza con le ferie e lo svolgimento del rendiconto di partito del KP Kotlan.

 

Pagina 69

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 14 dicembre 1982 (N. prot.: A-00961/69-82) — Richiesta di accesso alla centrale per il 17 dicembre 1982, a margine della partecipazione dei KP Kotlan e Poludnik a un corso di formazione del FMTIR a Český Šternberk.

 

Pagina 71

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 30 marzo 1983 (N. prot.: A-00296/69-83) — Richiesta di accesso alla centrale per il 5 aprile 1983 per il KP Kotlan e pianificazione di un incontro con il capo del 73º dipartimento Roučka in merito alle irregolarità sulla sostituzione dell'auto nell'ambito dell'ESPERIMENTO.

 

Pagina 73

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 25 maggio 1983 (N. prot.: A-00449/69-83) — Richiesta di permesso di accesso alla centrale per il KP Kotlan in vista degli impegni operativi.

 

Pagine 75 & 77

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 9 settembre 1983 (N. prot.: A-001109/69-83, approvata dal magg. gen. Karel Sochor) — Proposta di richiamo del KP Zdeněk Kotlan dalla residenza di Roma alla data del 1º dicembre 1983 e trasferimento alla centrale.

Nel documento si evidenzia una svolta sfavorevole e un calo drastico dell'attività operativa del KP a partire dall'inizio del 1982 (incontri radi, mancata risposta alle direttive della centrale, ritardi di oltre un anno nell'attuazione dei contatti dell'azione KATALÝZA nonostante i solleciti, assenza di nuovi segnali informativi e scarsi risultati nell'azione Oder e nell'intelligence economico-politica).

 

Pagina 79

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 22 novembre 1983 (N. prot.: A-001224/69-83) — Richiesta di accesso alla centrale per il KP Kotlan il 23 novembre 1983 nell'ambito dell'azione operativa PUDEŠVA.

 

Pagine 81 & 83

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 12 ottobre 1983 (N. prot.: A-001208/69-83, approvata dal magg. gen. Karel Sochor) — Proposta ufficiale di richiamo dell'operatore dell'intelligence dalla legalizzazione al 1º dicembre 1983 a causa dell'inadempimento dei compiti di servizio. Vengono elencati i dati personali (Zdeněk Kříž, nato il 25/2/1949 a Krnov, nome in codice Kotlan, delegato per la nuova tecnologia presso l'OBO di Milano), i documenti di copertura (KOP n. 337227), nonché i nominativi delle persone a conoscenza della reale missione (il viceministro del FMZO Jakubec, i capi OBO Borský e Polonec, l'economo Schmid e il delegato Kučera).

 

Pagina 85

69º Dipartimento della I Amministrazione ZNB, Praga, 28 novembre 1983 (N. prot.: A-04769-83) — Richiesta di ispezione tecnica del veicolo Fiat 131 Supermirafiori (93.000 km) acquistato dal KP Kotlan a Roma il 22 ottobre 1983 nell'ambito dell'ESPERIMENTO, richiesta dal 42º dipartimento per un eventuale acquisto per il proprio KP.

 

Pagina 86

65º Dipartimento della I Amministrazione SNB, Praga, 5 dicembre 1983 — Parere negativo sull'acquisto della Fiat 131 del KP Kotlan da parte del dipartimento a causa delle condizioni e dei costi di gestione sfavorevoli.

 

Pagina 87

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB (Reparto A), Praga, 2 dicembre 1983 — Dichiarazione scritta del KP Kotlan (matr. 196071) in merito alle modalità di trasferimento del veicolo di servizio utilizzato nel quadro dell'ESPERIMENTO a seguito della decisione di non fare ritorno in Italia.

 

Pagine 89 & 91

69º Dipartimento della I Amministrazione SNB (Reparto A), Praga, 24 novembre 1983 — Promemoria e dichiarazione di Kotlan riguardanti la gestione delle questioni rimaste aperte a Milano a seguito della decisione di rimanere permanentemente alla centrale (rientro della moglie per la liquidazione del conto bancario cointestato con circa 1.970.000 ITL, disdetta del contratto di garage, recupero della caparra di 300.000 ITL presso Eletrocentro in via Padova, imballaggio dell'appartamento e gestione della pratica assicurativa per un incidente stradale).

 

Pagine 93 & 95

Praga, 29 novembre 1983 — Verbale del colloquio del KP Kotlan con il compagno Borský (capo dell'OBO di Milano), svoltosi il 28 novembre 1983 nell'appartamento di Borský a Praga alla presenza delle rispettive mogli. Borský è stato informato della situazione ed è d'accordo sul fatto che il viaggio temporaneo della moglie di Kotlan a Milano sia la soluzione più logica e meno compromettente per chiudere i conti bancari, sbrigare le questioni logistiche, ritirare la caparra per apparecchiature elettroniche e gestire l'auto Fiat 131 nell'ambito dell'ESPERIMENTO.

 

Pagina 97

Ministero dell'Interno Federale - VI Amministrazione SNB, Praga, 5 dicembre 1983 (N. prot.: D-LU-00286/1-83) — Rapporto di esito dell'ispezione tecnico-operativa (ZTÚ LUCERNA) eseguita il 29 novembre 1983 sull'autovettura Fiat 131 Supermirafiori alla presenza del KP Kotlan, senza che venissero rilevate apparecchiature di intercettazione nemiche.

 

Pagina 99

Annotazioni manoscritte e pareri amministrativi (Voláček, Filip) relativi alle procedure di richiamo, alla riconsegna dei documenti di copertura e alla chiusura della posizione di legalizzazione del dipendente.

 

Pagine 101–132

La sezione finale del fascicolo contiene allegati tecnici, schede di controllo del personale, estratti dei piani di lavoro pluriennali (periodo 1980-1983) per la residenza di Milano e schemi di dislocazione dei compiti di intelligence tecnico-scientifica (VTR) sugli obiettivi industriali italiani (Montedison, SGS-Ates, Teletra, Farmitalia).

 

Fascicolo 3

 

Pagina 1

18.3.10. Su richiesta del compagno Galert, operatore del 69º dipartimento, l'IS-ITALO è stato interrogato sull'attività del compagno Kotlan, operatore del loro dipartimento, che lavora presso l'OBO.

Con l'interlocutore si è parlato apertamente, senza alcun soggetto; al contrario, dall'atteggiamento è emerso chiaramente che egli ha la tendenza a fare in modo che Kotlan non si distingua dagli altri lavoratori con il proprio comportamento e le proprie azioni, a non dare motivo di discussioni o pettegolezzi nella nostra colonia e a fare in modo che lo stesso Kotlan non comprometta la sua legalizzazione di fronte agli altri dipendenti.

Si è menzionato apertamente dei predecessori del compagno Kotlan, i compagni Stekl e Kon, dei quali si ritiene che appartengano alla stessa "Istituzione" del compagno Kotlan, poiché svolgevano questo lavoro prima di lui. Come il "più debole" tra i suddetti compagni, viene valutato il compagno Kotlan, mentre il migliore di tutti è considerato il compagno Kops.

È un fatto che con il suo comportamento il compagno Kotlan renda talvolta difficile il lavoro dell'addetto commerciale, il quale non può tollerare alcune delle sue azioni all'infinito. La cosa peggiore nel suo comportamento è forse il fatto che egli diventi il portavoce di quei dipendenti che sono costantemente insoddisfatti di qualcosa, che si tratti dei visti, dello stipendio (si veda l'ultima riduzione degli stipendi esteri in valuta estera e l'aumento percentuale in corone ceche, ecc.) o dell'insoddisfazione per gli alloggi.

Il compagno Kotlan dovrebbe essere più prudente e possibilmente più consapevole su questi temi, e comprendere che la riduzione degli stipendi esteri è stata effettuata dal governo sulla base di una certa analisi e che questo provvedimento ha un determinato scopo.

 

Pagina 3

In sostanza sono state menzionate le seguenti carenze nel comportamento del compagno Kotlan:

Deve presentare al capo dell'organizzazione le prospettive dei fascicoli personali per il periodo successivo. Continuava a scusarsi di aver dimenticato ecc., mentre ora non fornisce più questi prospetti.

Dovrebbe redigere, come gli altri dipendenti, i verbali degli incontri con gli stranieri (almeno formalmente non lo fa e ciò suscita l'attenzione degli altri).

Pretende costantemente di non pagare con i propri mezzi il cosiddetto Condominium (spese per acqua, energia elettrica, ecc.) mentre gli altri dipendenti lo pagano.

Pretende continuamente un nuovo appartamento, argomentando di avere diritto a un alloggio di prima classe.

Ha mosso osservazioni sull'ultimo adeguamento degli stipendi, sostenendo di fatto l'ex delegato Dvořák che criticava esplicitamente tale misura.

Poiché non manifesta la necessaria iniziativa nel lavoro, il capo dell'OBO deve assegnargli compiti concreti.

In breve tempo ha già la terza automobile, il che desta attenzione. Soprattutto alcune giustificazioni incoerenti sul fatto che l'auto sia a metà; non ha detto a nessuno in modo concreto come stia realmente la questione, ma tutti presumono che si tratti di un'auto di servizio. Un'altra carenza consiste nel fatto che, ad esempio, lavava la propria auto durante l'orario di lavoro, cosa criticata dagli altri dipendenti che hanno chiesto direttamente al capo dell'OBO come ciò fosse possibile.

Un'altra questione riguarda i suoi spostamenti. Se si reca a Roma, lo segnala alla centrale, ma se va altrove non segnala nulla, così come quando si allontana dall'edificio dell'OBO durante l'orario di lavoro. Ogni delegato fa firmare i rendiconti alla fine del mese, mentre il compagno Kotlan no; pertanto, per la forma e soprattutto per evitare di dare agli altri dipendenti motivo di pettegolezzi, allusioni precise ecc., questo problema potrebbe essere risolto d'accordo.

Non presenta alcun rapporto di viaggio sugli incontri, non presenta i rendiconti delle spese di rappresentanza se non eccezionalmente.

Si manifesta in lui un comportamento "da spaccone"; dovrebbe avere maggiore tatto nei rapporti con le persone, come ad esempio il compagno Stoll o il compagno Kop.

Dovrebbe esercitare una maggiore influenza sui delegati affinché gli forniscano documenti, informazioni sulle novità, sulle macchine, sui meccanismi, sulle licenze, e dovrebbe essere a conoscenza delle trattative del delegato Pudil ecc.

Il compagno Kotlan si trova la maggior parte del tempo a Milán senza la moglie, che è in Cecoslovacchia con il loro figlio. Certamente questo non ha un buon effetto su di lui; la gente parla di come sia possibile che vivano separati, di che privilegi si tratti, ecc.

Queste e molte altre osservazioni sono state mosse dall'IS ITALO riguardo al comportamento del compagno Kotlan. Sostanzialmente non si tratta di una cattiva persona, ma è un giovane inesperto, cresciuto come figlio unico in buone condizioni (come ha dichiarato anche sua moglie) e che, arrivando in un ambiente capitalista, si adatta facilmente. Con il suo comportamento da spaccone non produce un buon effetto sugli altri; tutti pensano che lui possa permetterselo perché "qualcuno lo appoggia".

Il collaboratore ha riassunto che per lui non importa cosa fa il compagno Kotlan — di ciò deve rispondere a "qualcun altro" —, ma importa che adegui il proprio comportamento e le proprie azioni agli altri dipendenti, che non si distingua dagli altri e faccia il massimo per legalizzare la propria attività. Ha un cattivo effetto anche il fatto che egli diventi il portavoce di questioni e provvedimenti impopolari.

 

Pagina 5

L'estratto del verbale relativo al compagno Kotlan deve essere consegnato al 69º dipartimento con la proposta di far sfruttare la figura del compagno Kotlan dal nostro IS ITALO in persona, durante un incontro congiunto che realizzerò al suo primo arrivo a Praga. L'arrivo previsto del collaboratore a Praga è nel giugno 1983.

Ne presenterò copia...

 

Pagina 7

I. Amministrazione SNB, 69º dipartimento.

A Praga, 4.1.1984.

Rapporto sull'attività presso la residenza di Roma del KP Kotlan.

Assunzione dell'incarico presso l'OBO di Milano nella funzione di legalizzazione di delegato della Nuova Tecnica del FMTIR e della Polytech na il 5.5.1980. Organizzazione inviante: FMZO. Revoca durante il soggiorno in Cecoslovacchia in occasione dell'azione PODEŠVA il 22.11.1983.

Funzioni all'estero: a) operativa - anziano referente della residenza; b) di legalizzazione - delegato del FMTIR per la Nuova Tecnica e la Polytech presso l'ufficio commerciale di Milano.

Agenda di legalizzazione trattata: a) per la linea del FMTIR: monitoraggio e garanzia della cooperazione scientifico-tecnica nell'ambito dell'accordo intergovernativo di cooperazione scientifico-tecnica tra la Cecoslovacchia e l'Italia; preparazione e partecipazione alle sessioni della Commissione Mista del suddetto accordo; monitoraggio e garanzia del funzionario per la cooperazione scientifico-tecnica; monitoraggio e garanzia dell'accordo scientifico-tecnico sottoscritto tra il FMTIR e la ditta MONTEDISON, preparazione e partecipazione alle sessioni del gruppo di guida di tale accordo; monitoraggio dell'accordo scientifico-tecnico sottoscritto tra il FMTIR e la società FIAT; garanzia di soggiorni di studio brevi e lunghi del FMTIR e della ČSAV sia in Cecoslovacchia che in Italia; monitoraggio e garanzia della documentazione tecnico-scientifica in conformità con i compiti stabiliti dal FMTIR.

 

Pagina 9

acquisto di letteratura specialistica e campioni su richiesta del FMTIR, partecipazione a fiere e mostre specializzate.

promozione e garanzia della partecipazione di aziende italiane alle fiere in Cecoslovacchia.

partecipazione al simposio italo-cecoslovacco KATALÝZA 83.

partecipazione al raduno di quadri tecnico-scientifici dei paesi socialisti avanzati organizzato dal FMTIR.

b) Per la linea del delegato della Polytech: preparazione e partecipazione a trattative concrete di funzionari della Polytech inviati in Italia; garanzia di compiti estemporanei secondo le richieste della Polytech (documentazione sui prezzi, informazioni sulle relative aziende italiane, ecc.); promozione del fondo di licenze attive della Polytech presso istituzioni e aziende italiane.

Reclutamenti: Durante il soggiorno ho effettuato il reclutamento di PODEŠVA a livello di confidente (DS). All'assunzione dell'incarico presso la residenza non vi era alcun caso operativo sulla linea tecnico-scientifica sviluppato a uno stadio superiore.

Contatti e tipi acquisiti: a) Dopo l'assunzione dell'incarico alla residenza ho iniziato a sviluppare i fascicoli guida BACIL, RACH, ZELENKA e il segnale DELLERGO, che avevo iniziato a sviluppare sotto forma di contatti di collaborazione volontaria (VC) ancora in Cecoslovacchia. Dal KP Brousil ho ereditato unicamente il fascicolo guida PODEŠVA, il quale tuttavia in questa fase non era valutato molto positivamente.

Risultati dello sviluppo: BACIL - professore all'Università di Pisa. Creato un ottimo rapporto personale, disponibile ad aiutare nella fornitura di materiale per conferenze, pubblicazioni e attrezzature di laboratorio.  

 

Pagina 11

... Le sue possibilità informative concrete sono limitate alla sua attività presso l'università. Prima della conclusione del mio soggiorno, in relazione al compito di ottenere informazioni sulla problematica dei coccidiostatici, ho condotto con BACIL un colloquio a livello di colloquio di reclutamento. Il risultato è stato la disponibilità ad aiutare; BACIL ha individuato come esperto idoneo in materia di coccidiostatici il Prof. LEPIDI di Viterbo. Per la fine di gennaio 1984 era stato pianificato un incontro con LEPIDI, che BACIL ha promesso di organizzare.

 

RACH - superiore diretto di BACIL, figura riconosciuta negli ambienti accademici italiani, utilizzato esclusivamente come contatto di copertura.

 

ZELENKA - dipendente dell'Istituto Superiore di Sanità di Roma. Nel corso di un ulteriore sviluppo è stata accertata la sua inidoneità all'uso operativo - inadatto dal punto di vista delle capacità informative.

 

DELLERGO - poco dopo il mio arrivo alla residenza ha lasciato la ditta SGS-ATES e per molto tempo non è stato possibile individuarne la nuova sede. L'informazione della centrale sul suo passaggio alla produzione bellica si è rivelata errata alla fine del mio soggiorno: DELLERGO mi ha contattato autonomamente all'OBO ed è dipendente della ditta FONTANA, che ha sede fuori Milano e commercia in articoli di ferramenta.

 

PODEŠVA - attraverso il progressivo sviluppo del caso sono state verificate le sue buone possibilità informative nel settore del software di ingegneria chimica (distillazione, ecc.). Ho effettuato il reclutamento di PODEŠVA a livello di DS con esito positivo. Un problema costante del caso è stato il collegamento e la cospirazione. Nella fase finale si è verificato...

 

Pagina 13

... a un forte miglioramento qualitativo della produzione materiale di PODEŠVA; secondo l'analisi della centrale si trattava di una provocazione nei miei confronti, e questo momento è stato il motivo della cessazione anticipata del mio soggiorno all'estero. A mio parere, la possibilità di una provocazione non può essere esclusa in alcun modo; tuttavia nel 1983 si sono verificati diversi eventi importanti nella vita di PODEŠVA (separazione dalla moglie, due difficili interventi chirurgici alla schiena, cura delle sue due figlie, ricerca di un nuovo appartamento) che probabilmente lo hanno spinto in una difficile situazione finanziaria, e come una delle possibili soluzioni potrebbe aver visto la cessione dei materiali richiesti in cambio di una corrispondente ricompensa finanziaria.

 

b) Nuovi contatti:

 

MARSIT - segnale individuato dall'IS POLO, dipendente della ditta DATAMONT. Dopo aver stabilito con difficoltà il suo indirizzo reale, ho effettuato il contatto; dal punto di vista informativo si è rivelato una persona non idonea. Dopo un soggiorno in Cecoslovacchia, dove si doveva tentare il suo reclutamento (senza coordinamento con la centrale), è stato emesso il divieto di ulteriori contatti.

 

MATO - caso individuato dall'IS PICH, ricercatore della ditta MONTEDISON a Ferrara. Instaurato un buon rapporto personale, disponibile a soddisfare le richieste tecniche di PICH, ha consegnato campioni preziosi.

 

GROMS - caso individuato dall'IS PICH. Anche lui ricercatore della MONTEDISON a Ferrara. Sviluppo nella fase iniziale - stabilito un contatto personale, medesima legenda (intermediario PICH).

 

DI MASI - funzionario della società ENI specializzato nei paesi del blocco socialista. Tramite contatti ufficiali è stato creato un buon rapporto personale, disponibile a trasmettere materiali dell'ENI relativi a vari tipi di energia, prospettive, concezioni, statistiche, ecc.

 

Pagina 15

ORBL - massimo esperto nel settore dei catalizzatori.

 

MORMINO - ricercatore dell'ASSORENI. Durante il simposio KATALÝZA 81 in Cecoslovacchia si è creato un rapporto di amicizia, consolidato nel corso del successivo sviluppo. Disponibile a fornire materiali di conferenze e pubblicazioni italiane sulla ricerca sui catalizzatori, ma non è un tipo adatto a specifici compiti informativi. Proviene da una famiglia molto benestante, la motivazione alla collaborazione può basarsi solo sull'amicizia.

 

MORETTI - collaboratore di ORL. Utilizzato come contatto di copertura. Specialista stimato anche nel campo dei catalizzatori. Ha un buon atteggiamento verso la Cecoslovacchia.

 

DALLORO - ricercatore della ditta MONTEDISON di Bolate - MONTEDIPE nel settore dei catalizzatori. Individuato durante il simposio KATALÝZA 83 a Torino. Appare come un soggetto idoneo a un ulteriore sviluppo con buone possibilità informative.

 

MORETTIHO - collaboratore di MORETTI. Anche lui individuato durante KATALÝZA 83.

 

ROPPIA - collaboratore di MORETTI. Individuato durante KATALÝZA 83. Non ci sono stati ulteriori contatti per ora.

 

CENTI - dipendente dell'Università di Bologna - centro di ricerca sui catalizzatori. Individuato durante il soggiorno di studio della compagna TVAROŽKOVÁ dell'Accademia delle Scienze (ČSAV) presso il suo centro. Durante KATALÝZA 83 è stato stabilito un ulteriore contatto e, in collaborazione con il KP Kupec, gli è stata offerta la possibilità di uno stage in Cecoslovacchia, per il quale ha manifestato interesse.

 

TRIPIRO - superiore di CENTI. Uno degli organizzatori di KATALÝZA 83. Utilizzato come contatto di copertura.

 

WEISZ - dipendente della ditta MOBILOIL-USA, partecipante a KATALÝZA 83. Specialista nel settore dei catalizzatori, i suoi antenati familiari provengono dalla Cecoslovacchia.

 

Pagina 17

PREGAGLIA - alto rappresentante della ricerca MONTEDISON presso l'Istituto Donegani di Novara, partecipante a KATALÝZA 83, contatto di copertura.

 

PARDI - segnale individuato dal KP Poludník. Ricercatore della FARMOPLANT (ricerca su pesticidi, ecc.). Il passaggio del caso da parte del KP Poludník non è stato preparato bene, si è verificata una grande perdita di tempo nell'ulteriore sviluppo. Dal punto di vista delle possibilità informative il caso appare interessante.

 

WÄKTARE - ex dipendente della filiale italiana della WINCHESTER, svedese residente in Italia (moglie italiana), ha lavorato per anni nel settore delle armi e delle munizioni. Nell'ultimo anno si è messo in proprio e svolge attività di consulenza. Ha ricchi contatti con aziende produttrici di armi in tutto il mondo e in Svezia vanta contatti interessanti in praticamente tutti i settori. Interessante dal punto di vista dell'embargo. La prima individuazione è stata effettuata dall'IS MARCOS.

 

LEPIDI - segnale individuato da BACIL con l'obiettivo di ottenere informazioni ed eventualmente il ceppo batterico dei coccidiostatici. Dipartimento di microbiologia agraria - Viterbo. L'incontro di contatto organizzato da BACIL doveva svolgersi alla fine di gennaio 1984, dopo il ritorno di LEPIDI da un soggiorno di 3 mesi in Africa, dove sta verificando su un impianto pilota una problematica analoga a quella che ci interessa.

 

BEK - segnale individuato durante il soggiorno di studio di TIŠER presso l'Istituto "Mario Negri". In questo istituto di ricerca farmaceutica BEK - uno specialista cecoslovacco che nel 1968 ha lasciato illegalmente la Cecoslovacchia con la famiglia e ora vive in Italia - ricopre la funzione di capo reparto. La centrale ha confermato l'interesse informativo dell'orientamento professionale del luogo di lavoro di BEK.

 

Pagina 19

Gestione dell'agenzia: a) Durante il mio soggiorno ho diretto nella categoria DS PODEŠVA.

 

b) IS MARCOS - l'ho preso in gestione dopo il suo arrivo all'OBO di Milano. Tuttavia l'attività e l'efficacia dell'IS erano a un livello basso, per cui si è deciso di interrompere la collaborazione con lui. Un risultato positivo della collaborazione è stata l'individuazione dell'interessante segnale WÄKTARE.

 

IS KLESR - l'ho diretto durante il suo breve soggiorno a Milano, dove ha partecipato allo sviluppo di PODEŠVA, principalmente al fine di precisare ulteriormente le possibilità informative del DS e le sue caratteristiche personali. L'IS si è dimostrato ben preparato e dotato di fiuto per il lavoro informativo.

 

IS ZUPAL - alla fine del mio soggiorno ho preso in gestione l'IS ZUPAL, partito per un soggiorno di studio di 3 mesi all'IB di Pisa. Anche lui era ben preparato, con una buona visione informativa sul suo invio in Italia. Ha trasmesso informazioni interessanti sull'oggetto SELENIA, noto tra l'altro per la produzione bellica (lavoro sul software per stabilire l'affidabilità dei sistemi missilistici).

 

Adempimento di compiti per altri dipartimenti: Per le esigenze del 31º dipartimento sono stato incaricato di verificare e stabilire un indirizzo nel nord Italia. Dallo stesso dipartimento sono stato inoltre incaricato di acquisire elementi sulla persona dell'emigrante PELIKAN. Alla fine del soggiorno sono riuscito a infiltrarmi in un evento diretto personalmente da PELIKAN; i risultati dell'azione sono stati trasmessi per l'utilizzo. Su indicazione del residente sono stato inoltre coinvolto nell'azione operativa AO SILO 2.

 

Pagina 21

Nell'ambito dell'adempimento dei compiti per il mio dipartimento sono stato coinvolto due volte nell'azione OLGA sul territorio della Svizzera. Per le esigenze della residenza o della centrale ho acquistato un mini registratore a cassette SONY; per l'utilizzo su componenti tecniche ho spedito un apparecchio telefonico ITT con segnalazione di intercettazione incorporata.

Adempimento del piano tematico VTR: Secondo il piano approvato ho partecipato allo sviluppo degli oggetti: a) TELETTRA (KL-1); b) MONTEDISON (KL-H).

 

TELETTRA - Nel periodo del mio arrivo alla residenza non esisteva alcun contatto diretto o indiretto con l'oggetto. Non esistevano neppure contatti ufficiali (commerciali o scientifico-tecnici), per cui la penetrazione nell'oggetto era praticamente impossibile. Alcuni incontri ufficiali con i rappresentanti dell'azienda nell'ambito dell'accordo scientifico-tecnico sottoscritto tra il FMTIR e la società FIAT, sotto la cui proprietà di capitale rientra la TELETTRA, non hanno portato alcun risultato. Fino alla conclusione del mio soggiorno non è stato possibile trovare un tipo idoneo con possibilità indirette.

 

MONTEDISON - All'interno dell'oggetto si è riusciti durante il mio soggiorno a sviluppare i casi MATO e GROMS (centro di ricerca di Ferrara - lo sviluppo di GROMS era nella fase iniziale), inoltre dall'azione KATALÝZA 83 i casi MORETTI, DALLORO e ROPPIA (centro di ricerca di Bolate - MONTEDIPE) e nella fase iniziale il caso PARDUCCI (centro di ricerca FARMOPLANT). Per lo sviluppo indiretto dell'oggetto è stato inoltre utilizzato il DS PODEŠVA, che aveva buoni contatti personali con i lavora...

 

Pagina 23

... tori del centro di calcolo dell'istituto di ricerca dell'azienda, precisamente presso l'Istituto Donegani di Novara. Dal punto di vista della legalizzazione, per l'acquisizione di informazioni sull'oggetto è stato pienamente sfruttato l'accordo scientifico-tecnico sottoscritto tra il FMTIR e la MONTEDISON.

Adempimento dei compiti di legalizzazione: Durante la mia attività presso l'OBO di Milano come delegato della Nuova Tecnica e della Polytech ho adempiuto continuativamente ai compiti derivanti dall'agenda di legalizzazione trattata, nella misura completa indicata al punto 2. Per tutto il soggiorno ho inoltre partecipato attivamente alle attività del locale CLUB ROH e dalla fine del primo anno di soggiorno ho lavorato attivamente nel comitato dell'organizzazione milanese del KSČ.

Osservazioni sulla centrale: Dal 1977, anno in cui dopo aver frequentato la scuola di intelligence e una breve esperienza al 74º dipartimento sono stato assegnato al 69º dipartimento, dipartimento A, con l'obiettivo dell'invio alla residenza di Roma - OBO Milano, fino alla data odierna in cui ho terminato la mia attività all'estero, ci sono stati frequenti avvicendamenti di personale nel dipartimento A, il che a mio avviso non ha permesso di creare e mantenere una certa continuità e concezione in tutto il lavoro sul territorio italiano. Questo fattore non ha neppure consentito una conoscenza reciproca più approfondita tra i dipendenti del dipartimento, aspetto non trascurabile in tutto il nostro lavoro.

La posizione del dipendente inviato all'OBO di Milano presenta alcune specifiche rispetto agli altri dipendenti della residenza di Roma, di cui la centrale dovrebbe tenere costantemente conto:

 

a) Il KP si trova da solo a Milano senza alcuna possibilità di aiuto immediato da parte degli altri dipendenti della residenza.

 

Pagina 25

b) Il periodo tra i singoli viaggi alla residenza deve essere affrontato dal KP senza la possibilità di consultare la posta della centrale o il quaderno autenticato in cui si annotano istruzioni importanti, date, compiti ecc., conservato presso il reparto cifrario della residenza. Prima di un incontro o di singole azioni ci si deve pertanto preparare solo a memoria. Analogamente, dopo l'incontro non è possibile redigere un verbale nel momento più opportuno o almeno annotare i dati principali dell'incontro. Tutto ciò deve essere trattenuto esclusivamente nella memoria per poi essere elaborato ogni volta in blocco, compresi i rendiconti delle spese agenturali e di autotrasporto.

 

c) I viaggi alla residenza richiedono molto tempo. Con soli 12 viaggi all'anno (e in realtà devono essere di più), considerando per ciascun viaggio 2 giorni per l'andata e il ritorno (Milano - Roma dista 600 km) e almeno 3 giorni per la stesura dei verbali e dei rendiconti, il dipendente di Milano perde rispetto agli altri colleghi della residenza ben 60 giorni all'anno, cioè interi 2 mesi (il tutto al di fuori delle normali azioni). Annualmente il KP percorre in auto da Milano circa 50.000 km.

 

d) Ogni comunicazione cifrata (KC) destinata alla residenza per il KP di Milano impone al residente la decisione di attendere il primo viaggio programmato a Roma o di convocare immediatamente il KP a Roma secondo modalità concordate. È pertanto opportuno indicare già dalla centrale l'urgenza delle KC inviate al KP a Milano.

 

Proposte di azioni e provvedimenti: a) DS PODEŠVA - stabilire il procedimento successivo nel caso; per il periodo prossimo valutare il materiale trasmesso PHYSCO 2, e se la qualità corrisponde alle prime stime, consegnare a PODEŠVA la ricompensa finanziaria richiesta di 10 milioni di lire durante un incontro in Austria (Innsbruck) o in Jugoslavia (Zagabria).

 

Pagina 27

Consegnare la ricompensa a PODEŠVA alla fine di gennaio 1984.

 

b) Tra gli altri casi propongo di continuare a sviluppare: BACIL, LEPIDI, MATO, GROMS, DI MASI, OREL, MORETTI, CENTI, PARDUCCI, WÄKTARE e BEK.

 

Per i casi MORETTI, CENTI e BEK utilizzare per l'ulteriore sviluppo i loro viaggi e soggiorni programmati in Cecoslovacchia.

 

MORETTI - partecipazione al simposio sui catalizzatori (zeoliti) a Praga o al CHISA 84.

 

CENTI - mostra interesse per un soggiorno di studio presso l'Istituto Heyrovský della ČSAV.

 

BEK - intende visitare i propri familiari in Cecoslovacchia.

 

Infiltrazioni/Svelamenti: Durante il mio soggiorno alla residenza di Roma non si è verificata alcuna compromissione.

Ha redatto il kpt. Kotlan, n. ev. pers. 196071.

 

Pagina 29

69º dipartimento della I Amministrazione SNB.

N. prot.: A-00119/69-84.

A Praga, 17. 1. 1984.

Approvo: Capo della I Amministrazione SNB, gen. magg. Karel SOCHOR.

Strettamente segreto.

Oggetto: kpt. KOTLAN - valutazione lavorativa e attività presso la residenza estera.

Nome in codice: KOTLAN, OEČ 196071. Nome vero: KŘÍŽ Zdeněk, nato il 25. 2. 1949.

Il suddetto ha operato presso la residenza di Roma dal 5. 5. 1980 nella funzione di anziano referente della residenza. Nell'ambito dell'attività legale ha lavorato come delegato della nuova tecnica del FMTIR e della Polytech presso l'ufficio commerciale di Milano. È stato richiamato dalla residenza su decisione del capo della I Amministrazione SNB per insufficiente adempimento dei compiti di servizio alla data del 30 novembre 1983.

Nella fase finale del soggiorno si è verificata un'evoluzione sfavorevole nel caso operativo PODEŠVA; si è deciso che il KP KOTLAN non sarebbe tornato alla residenza dall'ultimo viaggio in Cecoslovacchia, accorciando così il suo soggiorno di circa 10 giorni.

Attività di legalizzazione, suo adempimento e valutazione: Nell'ambito dell'attività di legalizzazione KOTLAN è stato incaricato di compiti riguardanti la problematica della nuova tecnica e...

 

Pagina 31

... garantiva i compiti assegnati dal PZO Polytech. Come compito principale il KP ha seguito i provvedimenti e la garanzia dello sviluppo nell'ambito dell'accordo intergovernativo di cooperazione scientifico-tecnica. Una parte consistente della sua attività è stata mirata a garantire l'accordo scientifico-tecnico tra le aziende italiane MONTEDISON, FIAT e il FMTIR cecoslovacco.

Per la linea del PZO Polytech ha seguito e garantito l'attività di acquisizione di nuove proposte di licenza e ha assicurato la promozione del fondo di licenze attive presso le istituzioni italiane.

La valutazione del lavoro legale del KP KOTLAN non è ancora a disposizione della centrale, per cui non è possibile trarre conclusioni su questa attività. Tuttavia, la parziale valutazione del capo dell'OBO di Milano non è stata favorevole: al KP KOTLAN sono state imputate alcune carenze di carattere personale, lavorativo e sociale, quali ad esempio il fatto di essere diventato il portavoce di quei dipendenti che sono costantemente insoddisfatti di qualcosa (insoddisfazione per l'ammontare dello stipendio, l'impostazione dello stipendio in valuta, l'impostazione del condominio, l'appartamento, ecc.).

Orientamento del KP alla residenza, compiti informativi e loro adempimento: a) Oggetti stabiliti e loro sviluppo: Nel piano di lavoro originario erano stati assegnati al KP KOTLAN gli oggetti MONTEDISON, SGS-ATES, TELETTRA, ELSAG, che nel periodo successivo sono stati ristretti agli oggetti MONTEDISON e TELETTRA. Nel 1983 il KP aveva inserito nel piano di lavoro unicamente l'oggetto MONTEDISON.

Sebbene si debba constatare che alla residenza non vi fossero contatti disponibili per l'oggetto TELETTRA, KOTLAN non ha sviluppato un'iniziativa sufficiente affinché la penetrazione nell'oggetto riuscisse. Non è riuscito ad acquisire neppure un tipo idoneo con possibilità...

 

Pagina 33

... La situazione era molto più favorevole nello sviluppo dell'oggetto MONTEDISON, per il quale vi erano alla centrale sufficienti basi orientative e per il quale si poteva sfruttare pienamente l'accordo scientifico-tecnico. Purtroppo neanche nello sviluppo di questo oggetto il KP ha dimostrato un'iniziativa sufficiente, non ha praticamente garantito l'adempimento di questo compito e lo sviluppo è ristagnato. A tale scopo il KP non ha sfruttato né il DS PODEŠVA, che aveva possibilità e rapporti indiretti con l'oggetto, né i segnali preparati dalla centrale per lo sviluppo operativo (MATO, GROMS). Sotto questo aspetto non sono stati sfruttati neppure i simposi sulla catalisi organizzati regolarmente nell'ambito dell'accordo VTS.

L'attività del KP KOTLAN può essere giudicata sottotono principalmente perché aveva a disposizione possibilità per l'oggetto MONTEDISON e il suo sviluppo che non ha sfruttato.

All'assunzione dell'incarico alla residenza di Roma il KP KOTLAN non ha ereditato alcuna agenzia VTR attiva. Nel maggio 1982 il KP ha effettuato un colloquio di reclutamento con il tip PODEŠVA con l'obiettivo di acquisirlo come DS. Sia il reclutamento in sé sia la successiva gestione di PODEŠVA sono stati privi del necessario livello operativo. Con PODEŠVA non è stato concordato un collegamento di base, il contatto bilaterale è stato condotto a livello ufficiale senza garantire la cospirazione, e il rapporto di PODEŠVA con il KP derivava dai suoi interessi professionali, in particolare l'accordo VT. Egli considerava suoi partner soprattutto gli specialisti dell'ÚMCH (IS KLESR). I materiali consegnati da PODEŠVA erano destinati principalmente a tale istituto nell'ambito dello scambio di informazioni tecniche, e il KP KOTLAN vi agiva soprattutto come intermediario. Il KP non è riuscito a svincolarsi da questa posizione e a orientarlo verso un vero lavoro operativo garantendo gli elementi fondamentali della cospirazione.

 

Pagina 35

Nel settore della direzione dell'agenzia, durante il suo soggiorno alla residenza, il compagno KOTLAN ha diretto 3 collaboratori: l'IS MARCOS, l'IS KLESR e l'IS ZUPAL. Con l'IS MARCOS, in considerazione della sua bassa attività, la collaborazione è stata interrotta. L'IS KLESR è stato diretto dal KP KOTLAN durante i suoi brevi soggiorni in Italia, curandone l'attività nell'ambito della VTS. Il contatto con l'IS ZUPAL è stato curato dal KP nell'ambito del suo stage di due mesi, senza conseguire la possibilità di sviluppare esperti italiani.

 

b) Attività di ricerca e sviluppo dei casi operativi: All'atto dell'assunzione alla residenza il KP KOTLAN ha preso in gestione per la direzione operativa unicamente il fascicolo guida PODEŠVA. Ha iniziato a sviluppare operativamente contatti precedentemente avviati e contattati dalla centrale (BACIL, RACH, ZELENKA, DELLERGO). Per RACH e ZELENKA la cosa si è rivelata inadatta dal punto di vista operativo. Per quanto riguarda il contatto DELLERGO, il KP ha manifestato scarsa iniziativa, non riuscendo a riallacciare il contatto per praticamente tre anni.

Nello sviluppo dei casi operativi il KP KOTLAN è incorso in alcuni errori generali. Ciò riguarda innanzitutto la cospirazione (la stragrande maggioranza degli incontri si è svolta nell'ufficio ufficiale del KP o nei luoghi di lavoro dei contatti), la mancanza di progressi (la maggior parte degli incontri non ha portato a progressi operativi) e infine l'insufficiente sfruttamento dei casi operativi per lo sviluppo degli oggetti, l'acquisizione di informazioni, ecc. Solo in un caso il KP KOTLAN ha registrato dei progressi, ovvero con il DS PODEŠVA. Tra i casi operativi sviluppati dal KP KOTLAN durante il soggiorno alla residenza, meritano menzione i seguenti:

 

Pagina 37

 

BACIL - gli incontri venivano condotti regolarmente dal KP KOTLAN ma senza progressi operativi. La produzione di materiale si è ridotta a materiale trattato nell'ambito dello scambio, senza rischi rilevanti. La ripresa della collaborazione nella fase finale prima della partenza del KP KOTLAN è avvenuta con una procedura errata da parte del KP. Sulla base dei buoni rapporti personali, ha chiesto aiuto a BACIL sotto una "legenda" per poter eventualmente migliorare il bilancio del proprio lavoro all'estero.

 

MATO - segnale preparato per il KP KOTLAN dalla centrale. Nonostante le istruzioni concrete della centrale, ha effettuato due incontri all'anno e solo quando fungeva da intermediario per la consegna di lettere in Cecoslovacchia o per il ritiro di materiali (richieste dell'IS). La partecipazione del KP KOTLAN allo sviluppo operativo del caso è stata praticamente nulla.

 

GROMS - anche questo segnale è stato trasmesso al KP KOTLAN dalla centrale. Per garantire il contatto si era creato un buon rapporto e GROMS aveva promesso aiuto, ma il KP KOTLAN, nonostante i richiami della centrale, non ha continuato a lavorare sul caso.

 

OREL - segnale dall'azione KATALÝZA. Il KP si è creato un buon rapporto personale, che ha ulteriormente coltivato. Dal punto di vista operativo il caso è però privo di prospettive perché il contatto ha rifiutato materiali di aree classificate.

 

Per quanto riguarda i segnali DI MASI e WÄKTARE, il KP KOTLAN ha manifestato l'intenzione di svilupparli operativamente, ma senza grandi risultati fino alla fine del soggiorno.

 

Per quanto concerne l'attività di ricerca e tipizzazione, questo settore del lavoro operativo del KP KOTLAN è stato il più debole. Non ha lavorato in modo sistematico, non ha sfruttato l'accordo VT e i simposi regolari a cui partecipava ufficialmente per ampliare la sua base operativa. Ciò risulta evidente anche durante l'azione KATALÝZA 81, che...

 

Pagina 39

... non è stata sfruttata operativamente soprattutto per colpa del KP KOTLAN.

Dei dieci contatti individuati, al KP KOTLAN era stato assegnato lo sviluppo di cinque contatti. Dopo un anno di stallo ne ha sviluppato uno solo (OREL), mentre per gli altri non ha tentato ulteriori contatti.

L'azione KATALÝZA 83 è stata realizzata a settembre e per il breve periodo trascorso non si può giudicare la possibilità del suo sfruttamento. Si può solo constatare che in questa fase iniziale non si differenzia da KATALÝZA 81.

Durante il soggiorno del KP KOTLAN alla residenza, la centrale ha adottato costantemente provvedimenti per migliorare lo sviluppo dei casi operativi, l'attività di ricerca e tipizzazione del KP. A cominciare dalle istruzioni nella posta, dai colloqui a vari livelli della direzione operativa del 69º dipartimento, fino al colloquio presso il ZNS alla fine del 1982, dal quale sono scaturiti per il KP KOTLAN compiti concreti con scadenze nel primo semestre del 1983. Praticamente nessuno dei compiti assegnati è stato adempiuto dal KP KOTLAN, né dal punto di vista dei contenuti né nei termini previsti.

b) Esecuzione del reclutamento: Durante il soggiorno alla residenza il KP KOTLAN ha effettuato un colloquio di acquisizione con il DS PODEŠVA. Il colloquio non è stato condotto secondo il piano stabilito; il KP ha omesso i passaggi più importanti (istruzioni sulla cospirazione e sul collegamento) che avrebbero conferito al colloquio un carattere operativo adeguato al livello del DS.

Sebbene al KP KOTLAN fosse stato imposto di adempiere a questo compito in un secondo momento, ciò non è avvenuto fino alla fine del suo soggiorno. Il rapporto tra il KP KOTLAN e il DS PODEŠVA ha assunto in seguito un carattere ufficiale senza requisiti di cospirazione.

 

Pagina 41

... KOTLAN ha commesso errori grossolani. Ha chiesto al DS PODEŠVA verso la fine del suo soggiorno, servendosi di una leggenda, un eventuale miglioramento della sua attività per consentirgli di prolungare il soggiorno e migliorare il bilancio lavorativo. Il materiale così ottenuto è stato portato in Cecoslovacchia senza la consapevolezza della centrale, esponendo in tal modo questo contatto a un rischio operativo.

c) Contributo del KP alle attività di agenzia (ZO), all'intelligence informativa e alla collaborazione con altri dipartimenti della SNB e altre unità: Alla residenza il KP KOTLAN ha curato la ricezione delle buste per Milano, la determinazione degli indirizzi in Italia ed è stato incaricato di acquisire elementi sull'emigrante PELIKAN. Ha partecipato a tale azione nell'ambito di un simposio organizzato a cui presenziava PELIKAN. Non vi è ancora una valutazione di queste azioni. Nell'ambito del gruppo di lavoro J, il KP KOTLAN è stato coinvolto nell'azione OLGA sul territorio della Svizzera.

Nel settore dell'attività informativa il KP non ha ottenuto risultati di rilievo. Sul totale delle informazioni inviate durante tutto il soggiorno del KP KOTLAN alla residenza, ne sono state utilizzate 4. Per quanto riguarda l'informazione dell'azione Vlajka (informazioni teologiche), essa è il risultato del lavoro dell'informatore... Kotlan per l'intero soggiorno milanese. Prima del ritorno il KP ha consegnato 3 materiali che, per mancanza di canali in Italia, non possono essere realizzati.

 

Pagina 43

Valutazione complessiva del lavoro informativo del KP: Il soggiorno del KP KOTLANA in Italia è stato il suo primo lungo soggiorno all'estero. Tenendo conto della preparazione operativa e di legalizzazione nonché delle caratteristiche personali, si può constatare che il KP aveva i presupposti ottimali per contribuire con un lavoro propositivo e responsabile ad elevare qualitativamente il livello operativo della residenza e i suoi risultati sulla linea VTR.

A tale proposito va osservato che il KP lavorava in un posto distaccato, al di fuori del collettivo della residenza, presso l'OBO di Milano. Con ciò le sue condizioni erano aggravate soprattutto dal punto di vista dei contatti con la residenza, della redazione e dell'invio della posta corriere, ecc.

Tuttavia il KP KOTLAN non ha soddisfatto i predetti presupposti ed è stato richiamato dalla residenza a causa della prolungata bassa attività lavorativa e dell'inadempimento delle disposizioni del capo della I amministrazione. Per gli stessi motivi gli era stato ridotto lo stipendio di servizio a metà dello scorso anno.

All'arrivo alla residenza, nel corso del primo anno il KP si è sforzato di sviluppare attivamente i casi operativi a sua disposizione. Nel periodo successivo si è verificata in lui un'ingiustificata stagnazione ed è emerso un calo sostanziale dell'attività e dell'interesse per il lavoro operativo, durato sostanzialmente fino al suo richiamata. Tale situazione ha riguardato praticamente tutti i settori dei compiti di intelligence derivanti dal piano di lavoro. Nella pratica ciò si è riflettuto nel calo della frequenza degli incontri. Gli intervalli tra i singoli incontri erano di diversi mesi e il KP non rispondeva alle direttive della centrale.

Nonostante si trattasse del compito principale, il KP ha manifestato carenze dovute a un atteggiamento negligente, scarsa iniziativa e scarsa responsabilità personale nello sviluppo dei casi operativi. Una scarsa attività è stata manifestata anche nell'attività di ricerca...

 

Pagina 45

... Quando gli è stata notificata la revoca, ha cercato di ottenere dal DS PODEŠVA materiale "più qualificato", perseguendo in questa fase la possibilità di prolungare il proprio soggiorno all'estero. Inoltre ha portato il materiale così ottenuto in Cecoslovacchia a insaputa della centrale, esponendo questo contatto a un rischio operativo.

Nel complesso il soggiorno del KP KOTLAN alla residenza di Roma può essere valutato come insuccesso.

In considerazione della valutazione complessiva, degli scarsi risultati lavorativi e della bassa responsabilità personale nel settore VTR, si propone di trasferire il KP KOTLAN al di fuori della I Amministrazione della SNB e di ridurgli lo stipendio del Ministero dell'Interno.

Proposta di ricompensa: Visto quanto sopra, non viene proposta...

Ha redatto...

Raccomando: Capo del 69º dipartimento della I Amministrazione della SNB, col. ing. Alois HAJSKÝ. Sostituto del capo della I Amministrazione della SNB, col. ing. Jaroslav SLAVÍČEK, data 7.2.1984.

 

Pagina 47

69º dipartimento della I Amministrazione SNB.

N. prot.: A-00901/69-84.

A Praga, 16.2.1984.

Capo della I Amministrazione SNB, gen. magg. Karel SOCHOR.

Originale. Numero di fogli: 8.

Oggetto: RICORSO CONTRO LA VALUTAZIONE DI SERVIZIO al termine dell'assegnazione a lungo termine all'estero del kpt. ing. Zdeněk KŘÍŽ (nome in codice KOTLAN), OEČ 196071, nato il 25.2.1949, residente a Praha 4, Kolského 1454.

Come dipendente del 69º dipartimento della I Amministrazione della SNB sono stato assegnato dal 5.5.1980 alla residenza di Roma - posto di lavoro di legalizzazione presso l'ufficio commerciale cecoslovacco a Milano (OBO Milano).

La mia assegnazione all'estero è stata interrotta il 21.11.1983 durante un soggiorno in Cecoslovacchia per la partecipazione all'azione PODEŠVA.

 

Il 7.2.1984 mi è stata notificata la valutazione scritta della mia assegnazione di servizio all'estero e le sue conclusioni. Presento ricorso contro tale valutazione adducendo i seguenti fatti a motivo del ricorso:

 

Pagina 49

Punto 3. Attività di legalizzazione, suo adempimento e valutazione. Vi si afferma in apertura - citazione: "La valutazione del lavoro legale non è ancora a disposizione della centrale e non si possono quindi trarre conclusioni su questa attività", ma subito dopo viene riportata la cosiddetta valutazione parziale del capo dell'OBO di Milano, che è notevolmente negativa e non si fonda affatto sulla verità. Inoltre, in tale valutazione è inclusa una parte di informazioni ottenute dal KP Štefánik tramite l'IS SMUTEK, cioè un individuo con cui la collaborazione è stata recentemente interrotta a causa di riscontri negativi sulla sua persona.

Affinché la valutazione della mia attività di legalizzazione sia obiettiva, occorre innanzitutto richiedere la valutazione della mia attività sulla linea R-1 /già FMTIR/ che mi ha inviato ufficialmente all'estero tramite la FMZO. Qui il mio superiore diretto è stato il KP Kupec, facilmente reperibile, che avrebbe potuto redigere la relativa valutazione praticamente nel giro di pochi giorni.

Inoltre sarebbe certamente corretto, soprattutto come indicato nella valutazione del capo dell'OBO dal punto di vista personale, lavorativo e sociale, prendere in considerazione la valutazione dell'organizzazione del partito presso l'OBO di Milano, nella quale ho lavorato attivamente per circa 3 anni nel comitato dell'organizzazione locale del KSČ, e che a metà del 1983 mi ha proposto per la carica di presidente dell'organizzazione.

Durante la mia attività all'OBO di Milano ho partecipato attivamente, nei limiti del possibile, a tutte le manifestazioni organizzate sia dalla ZO KSČ locale che dal CLUB ROH. Sono convinto di essermi inserito bene nel collettivo dei dipendenti dell'OBO e di essere stato un membro valido di tale collettivo.

L'affermazione secondo cui sarei diventato il portavoce di quei dipendenti costantemente insoddisfatti di qualcosa è una grave accusa. La riduzione dello stipendio in valuta...

 

Pagina 51

... e l'insoddisfazione per l'alloggio non sono mai diventati un problema da me criticato in alcun modo. Ho preso posizione contro il pagamento del cosiddetto condominio nella forma attuale in diverse occasioni, ma sempre in modo del tutto concreto, ovvero o alla riunione del comitato di partito o nel gruppo di partito, poiché tale questione non è risolta correttamente e danneggia i dipendenti dell'OBO di Milano.

Per illustrare meglio le mie caratteristiche personali, sarebbe certamente utile richiedere anche una caratteristica della mia persona al compagno residente o all'intero collettivo dei dipendenti della residenza di Roma.

Punto 4. Attività di ricerca e sviluppo dei casi operativi.

Azione KATALÝZA 81 - durante il viaggio da Milano verso questa manifestazione si è verificata non per mia colpa, nei pressi di Linz, una grave avaria al motore dell'auto di servizio /ŠKODA 120 GLS, con la quale in circa 1,5 anni avevo percorso più di 60.000 km/. Questo fatto ha causato la perdita di 4 giorni in Austria, necessari per la riparazione del veicolo /soli 4 giorni grazie alla collaborazione con la residenza di Vienna/. Nonostante mi sia recato poi direttamente sul luogo di svolgimento di KATALÝZA 81 - a Liblice -, sono riuscito a partecipare solo alla cena di chiusura con i partecipanti italiani prima della fine del loro soggiorno in Cecoslovacchia. I risultati operativi di questa azione sono stati sopravvalutati dalla centrale nella prima fase di valutazione, senza tenere conto dell'evento suddetto.

Al contrario, ritengo che l'azione KATALÝZA 83 sia stata sfruttata correttamente dal KP Kupec e da me medesimo, e che i risultati operativi di questa azione siano stati a un livello qualitativo superiore rispetto alla precedente.

 

Pagina 53

Per quanto riguarda il caso DELLERGO, dopo l'allontanamento di DELLERGO dalla ditta SGS-ATES non sono riuscito a riallacciare il contatto per molto tempo. In seguito è stato chiarito che il suddetto era stato a lungo all'estero e ora lavorava presso la ditta di ferramenta FONTANA fuori Milano.

Punto 4.d) Esecuzione del reclutamento: Cronologicamente nell'aprile 1982, in conformità con le istruzioni della centrale e la relativa proposta, ho effettuato il colloquio di acquisizione con il tip PODEŠVA con l'obiettivo di acquisirlo come DS. Non ho mai travisato i problemi di cospirazione e collegamento relativi a questo caso, li ho sempre riportati nei relativi verbali. Durante il successivo soggiorno in Cecoslovacchia mi è stato fatto le congratulazioni dal capo del dipartimento per l'esecuzione di questo reclutamento e il NO ha dato istruzioni al KP Galert presente /all'incontro era presente anche il KP Prusák/ di presentare una proposta di ricompensa. Tale ricompensa non mi è poi mai stata concessa senza alcuna motivazione. Praticamente fino a quel periodo il mio soggiorno all'estero è stato valutato positivamente. La procedura sopra descritta è del tutto veritiera, mentre la descrizione odierna del caso è diversa.

Ad oggi il DS PODEŠVA ha consegnato complessivamente 13 materiali, di cui 4 preziosi, 6 interessanti, 1 informativo e 2 non ancora valutati.

Ulteriori dettagli sul caso PODEŠVA: Un punto controverso dopo il mio ritorno in Cecoslovacchia è diventato l'ammontare della ricompensa finanziaria promessa a PODEŠVA per il materiale PHYSCO 2 consegnato e il fatto di chi avesse dato l'autorizzazione a promettere tale somma. Su questa circostanza mi sono espresso più volte per iscritto, sempre nel senso che dopo la KC giunta alla residenza il 18.11.1983, in cui era giunta l'autorizzazione a compiere l'azione in Cecoslovacchia, il residente e io stesso abbiamo considerato tale consenso come un'approvazione dell'intera KC da noi inviata alla centrale il 15.11.1983, contenente i risultati dell'incontro con PODEŠVA, la sua richiesta di ricevere 10 milioni di lire per il materiale consegnato e la proposta di azione in Cecoslovacchia.

 

Pagina 55

Durante il colloquio orale presso il ZNS, compagno Slavíček, l'8.2.1984 questo punto è stato nuovamente discusso; mi ha sorpreso la reazione del ZNS quando ha rifiutato di confrontare le mie informazioni orali con il verbale scritto relativo al caso PODEŠVA che avevo dovuto redigere per il 26º dipartimento poco dopo il mio arrivo in Cecoslovacchia.

All'inizio di gennaio di quest'anno ho redatto un verbale scritto in cui chiedevo alla direzione del 69º dipartimento spiegazioni su due circostanze gravi di cui ero stato informato a cavallo d'anno dall'IS MARCOS e da altri dipendenti dell'OBO di Milano che si trovavano in quel periodo in Cecoslovacchia. Dopo la mia partenza da Milano, infatti, nel corso di dicembre c'era stata una "visita" al mio appartamento di Milano da parte di 3 compagni, uno dei quali era il KP Štefánik, il secondo il capo dell'OBO Borský, e la terza persona era sconosciuta; praticamente nello stesso momento si era verificata la "perdita" del mio libretto degli assegni dalla scrivania del mio ufficio all'OBO di Milano /secondo quanto dichiarato dal delegato di Motokov REICHELT, probabilmente era stato portato a Roma dal KP Štefánik/. Il libretto degli assegni mi era stato poi consegnato dal 69º dipartimento senza alcuna spiegazione. Questa azione non corrispondeva alla procedura approvata adottata alla centrale per risolvere le mie questioni personali sorte dopo la mia partenza improvvisa da Milano.

Nel suddetto colloquio presso il ZNS, compagno Slavíček, dell'8.2.1984 è emerso tuttavia che di questo verbale non sapeva nulla neppure il capo del 69º dipartimento, compagno Hajský /avevo trasmesso il suddetto verbale per via gerarchica tramite il capo del dipartimento A/...

 

Pagina 57

Per illustrare gli atteggiamenti nei miei confronti da parte della direzione della VTR, cito il seguente caso apparentemente meno importante: la sera del 27.1.1984 doveva arrivare mio figlio Michal con l'autobus da Brno a Praga, affinché io e mia moglie potessimo partire il giorno dopo per i Monti Karkonosze per una settimana di ferie. Inaspettatamente però si è ammalato, gli è salita la febbre. Mia suocera, che voleva informarmi di ciò, ha utilizzato il numero di telefono 255551 interno 550 /ex FMTIR e linea per il 74º dipartimento/ che le avevo dato diversi anni prima per scopi simili. Chiedeva ovviamente al telefono dell'ing. Kříž e si è presentata come KOTLANOVÁ, che è il suo nome normale. Si è tuttavia verificato un travisamento dell'intera situazione e sono stato accusato direttamente dal ZNS, compagno Slavíček, che mia moglie conosce il mio nome in codice e che mi avrebbe chiamato alla centrale più o meno così: "Vorrei parlare con il compagno Kříž o se volete con il compagno Kotlan". Sì, può capitare un malinteso. Ma non sarebbe stato cameratesco e corretto chiarire il malinteso sorto direttamente con me al più presto, invece di accusarmi subito?

Riguardo alla mia partenza dall'Italia: alla centrale mi è stato imputato che dopo la mia partenza da Milano diverse cose fossero rimaste in sospeso, che non fossi praticamente pronto con i bagagli e pronto a concludere il soggiorno, dal momento che ero partito per la Cecoslovacchia il 21.11.1983 e l'1.12.1983 avrei dovuto essere richiamato. È vero che con notevole anticipo era stato comunicato alla residenza che l'1.12.1983 avrei concluso il mio incarico a Milano. Tuttavia a metà novembre presso l'ufficio di legalizzazione /OBO Milano e FMZO Praga/ nessuno sapeva ancora nulla della cessazione del mio soggiorno. Anche il compagno residente prevedeva la conferma di tale termine, mentre invece è giunto il consenso per l'azione PODEŠVA in Cecoslovacchia. Dopo quasi 4 anni di soggiorno all'OBO di Milano non si può certo comunicare con 5 o 7 giorni di preavviso che concludo il soggiorno e parto. Ciò contrasta totalmente con la normale prassi degli altri delegati dell'OBO.

 

Pagina 59

In conclusione non voglio fare appello al passato. Ricordo solo che sono entrato nel Corpo della Sicurezza Nazionale immediatamente dopo aver terminato il servizio militare di leva come laureato della VUT FE nel 1974. Ho frequentato la scuola di intelligence biennale della I Amministrazione della SNB con ottimi risultati e ho lavorato per diversi anni sia alla centrale sia successivamente nella legalizzazione, preparandomi per la mia prima missione all'estero. Nel complesso la mia preparazione pre-partenza è stata valutata molto bene. Sono partito per la residenza di Roma, dove al momento del mio arrivo non esisteva alcuna rete agenturale. Sono stato assegnato al posto di lavoro distaccato dell'OBO di Milano /a 600 km dalla residenza/, che presenta sue specificità rispetto alla permanenza direttamente alla residenza. Praticamente fino al maggio 1982 sono stato valutato positivamente. So che le mie riserve maggiori erano nell'attività di ricerca e di indirizzo, che costituiscono la base di tutta l'ulteriore opera informativa. Nonostante tutto il mio ulteriore impegno /rimproveratomi come insufficiente/, non sono riuscito a conseguire risultati operativi di rilievo, sebbene ritenga di aver compiuto una buona mole di lavoro.

Il caso PODEŠVA, impostato dalla centrale come provocazione nei miei confronti, sarebbe a mio avviso opportuno continuare a svilupparlo (consegna della ricompensa finanziaria, incontri in paesi terzi, ecc.) per confermare con i fatti accertati la fondatezza di tale supposizione.

Non concordo sul fatto che in relazione al caso PODEŠVA vengano prese varie decisioni nei miei confronti e sollevati sospetti in un momento in cui questo caso operativo non è ancora definitivamente chiuso e la sua analisi non è stata completata dal 26º dipartimento.

Ad oggi non sono mai stato punito né dal punto di vista di servizio né politico e non ho commesso alcun cedimento morale. Non prendo qui in considerazione la riduzione dello stipendio estero a partire dalla metà del 1983.

 

Pagina 61

Mi ha sorpreso la valutazione tendenziosa della mia attività all'estero e il tentativo di estromettermi dal collettivo dei dipendenti della I Amministrazione della SNB. Dopo più di 9 anni di servizio nell'intelligence mi sento ormai un membro a pieno titolo di questo collettivo.

Sulla base di tutti i fatti sopra esposti, non concordo con la valutazione della mia persona al termine dell'assegnazione di servizio all'estero, presento ricorso contro di essa e chiedo la modifica di tale valutazione.

Dal punto di vista della mia successiva collocazione di servizio e tenendo conto della mia qualifica, chiedo l'assegnazione nell'ambito della I Amministrazione della SNB.

Ha redatto: kpt. Kotlan, OEČ 196071, data 16.2.1984.

 

Pagina 63

Materiale estratto inserito nel... n. 13/02.

DA FILMATARE dal fascicolo n. 30136, pagine: 13, 24, breve contenuto: Valutazione...

 

Pagina 65

FINE 30136, materiali del fascicolo ripresi in fotografia da: 109/85, firma.

NOTA BENE: questi documenti provengono dai fascicoli dell'STB cecoslovacco numero: 30136 I.S_x648006; 30136 I.S_x648007; 30136 I.S_x648008.